Traduction de «apporteront bien entendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, le ministre devra susciter activement l’intérêt des Canadiens qui seraient prêts à consacrer du temps et des efforts à cette entreprise, mais je suis certain que beaucoup d’autres gens seraient intéressés à le faire et qu’ils apporteront, ensemble, une contribution très positive à la réalisation d’un monument national de l’Holocauste.
Of course, the minister would be expected to actively seek the interest of Canadians who would be willing to contribute their time and energy to this undertaking, but I am certain that a host of individuals would be interested in pursuing this endeavour and would together have a very positive impact on the realization of a national Holocaust monument and the content of it.

Les politiques internes de l’Union européenne, avec leurs propres missions et leurs propres instruments, apporteront aussi, bien entendu, une contribution majeure à la réponse donnée à ces défis dans les États membres de l’Union européenne situés dans la région de la mer Baltique, et elles devraient être débattues dans les contextes appropriés.
EU internal policies, with their own tasks and their own instruments, will of course also make a major contribution to meeting these challenges in EU Member States in the Baltic Sea region, and these should be debated in the appropriate contexts.

Durant ce processus, les ministres compétents apporteront bien entendu leurs expériences et leurs opinions. j’espère que l’équilibre final sauvegardera précisément les éléments positifs du modèle qui prévaut dans l’Union et qui est important non seulement d’un point de vue agricole mais aussi, de manière plus générale, d’un point de vue économique, social et, finalement, politique.
During this process, the competent ministers will obviously bring their experience and positions to bear and I hope that the final balance struck will safeguard precisely the positive elements of the model which prevails in the Union and which is important not only from an agricultural but also from a more general economic, social and, in the final analysis, political point of view.

Les amendements au règlement proposés apporteront une solution satisfaisante à cette question, à condition bien entendu que la Commission les accepte de bonne foi et interprète de manière large et détaillée les nouvelles lignes directrices, rendant ainsi les relations avec le Parlement plus ouvertes et plus étroites.
The amendments that have been proposed to the regulation will address this question sufficiently, provided, of course, the Commission accepts them in the right spirit and makes a broad and extensive interpretation of the new guidelines, thereby taking relations with Parliament to a more open and closer level.

Mais il ne faut pas non plus oublier, comme vous l’avez souligné, le problème du soutien public à la recherche et à l’innovation, qui reste essentiel, comme bien entendu toute la question de la recherche fondamentale qui, et je reviendrai après les interventions - lesquelles apporteront sans doute des réponses - sur ce Conseil européen de la recherche qui est en discussion et en gestation. Mais il y a aussi, bien entendu, tout un processus.
Nor must we forget however, as you stressed, the issue of public support for research and innovation, which remains essential, as does, of course, the whole issue of fundamental research, and I will return to this after the speeches – which will no doubt provide some responses – on this European Research Council which is being discussed and formed.