Vertaling van "apporteraient des fonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

fond de tarte à la génoise
Flan case sponge

bien-fonds grevé de droits successifs | bien-fonds objet de règlement | bien-fonds objet de règlement (de succession) | bine-fonds objet de règlement de succession
settled land

convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds
armoured car driver | armoured truck driver

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse
coal digger | coal excavator | underground miner | underground mineworker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'ensemble, environ 1 milliard d'euros de fonds publics seraient investis d'ici à 2020, et les membres privés de l'initiative apporteraient également des contributions en nature.
Overall, around EUR 1 billion of public funding would be invested by 2020, and private members of the initiative would also add in kind contributions.

Malheureusement, cela signifie que la banque qui prêterait à cette entreprise assumerait essentiellement le même risque que les bailleurs de fonds qui apporteraient des capitaux propres, sans avoir le même potentiel de gain que les investissements en capitaux propres.
That unfortunately means that a bank that would lend to that company would take on essentially the same risk as the equity financiers, with little of the same upside reward of equity investments.

Pour stimuler le secteur du savoir canadien, je me demande s'il ne serait pas dans l'intérêt du Canada d'établir un «fonds de cerveaux immigrants», dans lequel les immigrants possédant les qualités requises apporteraient, non pas de l'argent, mais leur cerveau et leur savoir, des ingrédients essentiels à la compétitivité à long terme du Canada.
In order to enhance Canada's knowledge sector I wonder whether it would be in Canada's interest to establish an " immigrant brainpower fund" , where the qualified, non-wealthy immigrant would not be bringing money but would be bringing brainpower and knowledge, essential ingredients for Canada's long-term competitiveness.

Les promesses portaient sur les moyens financiers qui, disait-on, apporteraient des fonds pour le développement de la République tchèque comme ils l’avaient fait auparavant au Portugal, en Irlande et ailleurs.
The promises were about financial resources, which, they said, would provide funds for the development of the Czech Republic as they had done before in Portugal, Ireland and elsewhere.

Cependant, les calculs réels sont fondés sur l’exposition des résidants du Québec aux polluants atmosphériques et sur la différence qu’apporteraient les réductions réglementaires dans les concentrations de la pollution atmosphérique, en particulier les particules polluantes et l’ozone.
But the actual calculations are based on the exposure of people living in Quebec to air pollutants and the difference that the regulatory reductions would make in the air pollution concentrations, specifically the pollutant particles and ozone.

Alors qu'il se félicite de l'orientation générale de la proposition de règlement, et qu'il estime clairement nécessaire la mise en place d'un règlement spécifique relatif aux fonds pour compléter le règlement général relatif aux fonds, votre rapporteur pour avis considère qu'il existe des domaines dans lesquels des amendements apporteraient une clarté et une précision accrues.
While the general direction of the draft regulation is to be welcomed, and clearly a Fund-specific regulation is required to complement the general regulation on the Funds, your draftsman considers that there are areas where amendments would bring greater clarity and focus.

On ne peut en aucun cas accepter la disparition de certains documents qui apporteraient des éclaircissements sur l'utilisation des fonds.
Under no circumstances can we accept that certain documents, which would shed some light on the use of funds, have vanished.

La Commission a clairement indiqué que le FSE continuerait d'être la principale source de financement des efforts déployés pour l'égalité des chances, mais que les autres fonds apporteraient également une contribution significative en fournissant, par exemple, des équipements complémentaires tels que des locaux pour les services de garde des enfants et des transports.
The Commission clearly indicated that whilst the ESF would continue to be the a major tool for supporting equal opportunities, the other funds could provide a significant input by, for example, providing complementary infrastructure such as buildings for childcare services and transport.

Si elles acceptaient d'y participer, elles apporteraient avec elles une partie des fonds institutionnels de Toronto et d'ailleurs, ce qui intensifierait l'activité.
Should they participate in this junior market, they will bring with them a portion of the institutional funds in Toronto and elsewhere, and that will increase market activity.