Traduction de «apporter sa contribution car nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apporter sa contribution [ fournir sa part ]
do one's part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les approches conjointes multithématiques développées dans le 7e PC peuvent représenter des sources de financement supplémentaires car les nanotechnologies, les biotechnologies et les technologies de l’information présentent un caractère interdisciplinaire et peuvent apporter une contribution à différents secteurs industriels et aux objectifs de différentes politiques (notamment dans les domaines de la santé, de la nourriture, de l’énergie, de l’environnement et des transports).
Additional funding may come from the cross-thematic approaches developed in FP7, as nano-, bio- and information technologies have an interdisciplinary character and can contribute to different industrial sectors and policy objectives (e.g. in health, food, energy, environment and transport).

M. Mat Brittin, président chargé des activités commerciales et opérations de Google pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique, a déclaré: «Lutter contre l'extrémisme violent constitue un défi majeur pour nous tous, et nous entendons apporter notre contribution à la solution, en collaboration avec les pouvoirs publics et la société civile. Nous avons fait des progrès importants en 2017: déploiement des technologies d'apprentissage automatique, renforcement de nos dispositifs d'exécution et élargissement de nos partenariats avec des experts.
Matt Brittin, EMEA President, Google said "Addressing violent extremism is a critical challenge for us all and we're committed to being part of the solution, together with governments and civil society. We've made significant progress in 2017, deploying machine learning technology, strengthening our enforcement and expanding our partnerships with experts.

Sur cette base, la Commission a conclu que les mesures françaises et allemandes sont conformes aux règles de l'UE en matière d'aides d'État, car elles apportent une contribution significative à la recherche et à l'innovation dans l'UE sans fausser indûment la concurrence dans le marché unique.
On this basis, the Commission concluded that the French and German measures are in line with EU state aid rules, as they will significantly contribute to research and innovation in the EU without unduly distorting competition in the Single Market.

Cela n'est pas encore arrivé et nous devrons assumer les mêmes coûts que nos concurrents, car, si un accord est conclu, il sera signé par tout le monde et tout le monde devra apporter sa contribution.
But at this time it has not concluded and in terms of costs, we will have to face the same situation as our competitors because if we have an agreement, it will be signed by everybody and everybody will have to contribute.

Chacun d'entre nous aspire à un Canada où tout le monde peut réussir et apporter sa contribution, et où l'excellence et les possibilités coexistent.
Each of us aspires to a Canada where everyone can succeed and contribute, where excellence and opportunity coexist.

Le Canada est un pays merveilleux parce que nous considérons que chaque génération a la responsabilité de léguer un avenir meilleur à la génération suivante. Chacun a la responsabilité individuelle d'apporter sa contribution à cet égard.
Canada is a wonderful country because we recognize that each generation has a responsibility to make the future better for the next generation, and every one of us has an individual responsibility to do our share.

Nous devons protéger les enfants canadiens et ceux du reste du monde. Le Canada apporte sa contribution.
We have a responsibility to protect our Canadian children and children around the world, and Canada is doing its part.

Nous souhaitons que dans d'autres circonstances, on ne prenne pas des décisions par silo, mais qu'on regarde vers où le Canada veut s'orienter en matière de droits humains et de quelle façon il veut apporter sa contribution sur le plan de l'aide internationale.
We wish that, under different circumstances, decisions would not be made in silos. Instead, we should be looking at the direction Canada wants to take in terms of human rights and how it plans to make its contribution to international assistance.

La recherche apporte une contribution essentielle à l'innovation, car elle génère un flux de concepts technologiques et renouvelle en permanence le réservoir de compétences techniques.
Research is a major contributor to innovation, generating a flow of technical ideas and continually renewing the pool of technical skills.

6. L'Union européenne se soucie de la responsabilité sociale des entreprises, car celle-ci peut apporter une contribution positive à l'objectif stratégique défini à Lisbonne: "devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale".
6. The European Union is concerned with corporate social responsibility as it can be a positive contribution to the strategic goal decided in Lisbon: "to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".