Vertaling van "apporter quelques commentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire su
Bill C-67: An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the incom

apporter des modifications à quelque chose
make revisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, en parlant de mon prédécesseur, Doug Young, mon collègue me donne une occasion de raconter une petite anecdote et d'apporter quelques commentaires.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, by speaking about my predecessor, Doug Young, my hon. colleague has given me the opportunity to tell a little story and make some comments.

Au nom de tous les rapporteurs et rapporteurs fictifs, je vous serais reconnaissant de bien vouloir apporter quelques commentaires spécifiques sur ces points.
On behalf of all the rapporteurs and shadow rapporteurs, I would be grateful if you could comment specifically on these matters.

De plus, la commission des affaires juridiques apporte quelques commentaires dont elle espère que la commission des affaires économiques et monétaires tiendra compte.
In addition, the Committee on Legal Affairs has few comments which it hopes the Committee on Economic and Monetary Affairs will take into account.

Nous avons là une proposition largement consensuelle, mais j’aimerais apporter quelques commentaires sur la question des sanctions.
While we have a proposal that is largely unproblematic, I would like to comment on the issue of sanctions.

Je voudrais à présent terminer mon intervention en apportant quelques commentaires sur les programmes spécifiques que j’ai plus particulièrement suivis au nom de mon groupe.
Let me now conclude my remarks with a few words on the specific programmes that I have monitored more closely on behalf of my group.

- (DE) Monsieur le Président, en substance, je rejoins entièrement les déclarations des orateurs précédents et je voudrais apporter quelques commentaires particulièrement critiques à l’égard du monde économique.
– (DE) Mr President, I am in full agreement with the substance of what previous speakers have said and would like to make a couple of comments that are fundamentally critical of the business world.

L'honorable Céline Hervieux-Payette: Honorables sénateurs, j'aimerais apporter quelques commentaires suite aux propos du sénateur Lapointe.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I wish to make a few comments in response to Senator Lapointe's remarks.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'aimerais apporter quelques commentaires.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I wish to make a short comment.

M. Gouk: D'accord, monsieur le Président (1820) [Français] M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Monsieur le Président, en tant que critique de l'opposition officielle en matière de transport, je voudrais apporter quelques commentaires sur ce projet de loi.
Mr. Gouk: We are, Mr. Speaker (1820) [Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Mr. Speaker, as transport critic for the Official Opposition I would like to make a few comments on that bill.

J'ai écouté attentivement les propos du député de York-Centre portant sur les infrastructures et j'aimerais apporter quelques commentaires.
I listened closely to the remarks of the hon. member for York Centre concerning the infrastructure program and I would like to make a few comments.