Tout appui moral, technique ou financier que l'on pourrait apporter à une organisation syndicale, à nos collègues syndicaux, ici ou à l'étranger, qui défie les restrictions par rapport à l'exercice des droits syndicaux, du droit de manifester—et l'on sait que dans plusieurs pays, ces droits-là sont difficiles à obtenir et sont même brimés—et même du droit de se mettre en grève pourrait donc, pour toutes sortes de raisons, être considéré comme un acte terroriste.
Any moral, technical or financial support that might be given to a union, to our union colleagues, here or abroad, in violation of restrictions on the exercise of union rights, the right to demonstrate—and we know that in a number of countries, those rights are hard to come by and are even disregarded—and even the right to strike, could thus, for all kinds of reasons, be considered a terrorist act.
