Traduction de «apporter pour accomplir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif orienté vers la tâche à accomplir [ objectif centré sur la tâche à accomplir ]
task-oriented objective [ task-centred objective ]

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport | apport en société | apport social
contribution

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

accomplir des rituels de purification
execute ritual cleansing activities | operate ritual cleansing activities | execute ritual cleaning activities | perform ritual cleaning activities

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces ressources, allouées au titre du programme d'action 2001, sont gérées par les chefs de délégation et apportent aux services de la Commission une aide extérieure lui permettant d'accomplir un large éventail d'activités nécessitant du savoir-faire (vérification des dossiers d'appel d'offres, supervision des procédures d'appel d'offres et d'évaluation, préparation des contrats, supervision et contrôle de la mise en oeuvre, formation ad hoc et bien délimitée des organismes de mise en oeuvre dans les pays bénéficiaires, information/communication spécifique à chaque pays sur les problèmes liés à ISPA).
This technical assistance serves to assist the Commission services with extra muros support for a broad range of technical expertise including verification of tender documents, supervision of tendering and evaluation procedures, contract preparation, supervision and control of implementation, ad-hoc and small-scale training of the implementing authorities in the beneficiary countries, and country specific information/communication activities related to ISPA.

10. Le conseil d’homologation de sécurité dispose de tous les moyens humains et matériels nécessaires pour remplir les fonctions consistant à apporter un appui administratif approprié et pour pouvoir, en coopération avec les organes visés au paragraphe 11, accomplir ses missions de manière indépendante, notamment pour assurer le traitement de dossiers, engager et surveiller la mise en œuvre des procédures de sécurité et réaliser des audits de sécurité des systèmes, préparer ses décisions et organiser ses réunions.
10. The Security Accreditation Board shall have access to all the human and material resources required to provide appropriate administrative support functions and to enable it, together with the bodies referred to in paragraph 11, to perform its tasks independently, in particular when handling files, initiating and monitoring the implementation of security procedures and performing system security audits, preparing decisions and organising its meetings.

Donc, en vertu de ce scénario, en ce qui concerne l'aspect économique de l'aide que la technologie peut nous apporter pour accomplir le même travail, les Canadiens s'intéressent davantage au résultat du vote, et pas nécessairement à la façon dont nous avons procédé au vote par appel nominal.
Then based on that scenario in terms of the economics of how technology can help us do the same job, the people of Canada are more interested in the result of the vote, not necessarily how we actually did it on a recorded vote.

Quand j'examine les dispositions du projet de loi et le résumé que l'on en fait pour voir ce qu'il cherche à accomplir, c'est-à-dire ce que le gouvernement dit qu'il cherche à accomplir, je n'y trouve pas l'équilibre que j'avais espéré trouver dans les modifications que l'on propose d'apporter au Code canadien du travail.
When I go through this bill and the summary of it to see what it is trying to accomplish and what the government says it is trying to accomplish, I do not see a balance as I had hoped to see in labour code changes in this country.

Ma question est très précise: le député peut-il me dire à moi ainsi qu'aux Canadiens du Cap-Breton qui nous regardent ce soir ce que 68 millions de dollars pourraient bien accomplir que n'ont pas pu accomplir, ces dix dernières années, les quelque 352 millions de dollars qui ont été investis dans l'APECA et la SECB et qui ont apporté le taux de chômage le plus élevé au Cap-Breton?
My question is very specific. Given the fact that over the course of the last 10 years leverage with respect to ACOA money and ECBC money to the tune of $352 million has landed Cape Breton with the highest rate of unemployment, I would like the member to tell me, as well as those Cape Bretoners who are watching tonight, some real specifics in terms of how he sees a mere $68 million being allotted as being successful when this government was not able to accomplish it with $352 million?

M. Grimes: Les aspects essentiels de ce que vous essayez d'accomplir et que l'on est constitutionnellement obligé d'accomplir peuvent être atteints en apportant des modifications raisonnables et adéquates à la formule de péréquation, et en y consacrant le budget voulu.
Mr. Grimes: The fundamentals of what we are trying to accomplish and have constitutionally committed to accomplish are attainable with some reasonable and proper revisions of the equalization formula and with a proper amount of money being dedicated to that.

l’apport d’une assistance sociale, d’informations ou d’une aide pour accomplir des formalités administratives et/ou judiciaires, ainsi que la fourniture d’informations ou de conseils.
the provision of social assistance, information or help with administrative and/or judicial formalities and information or counselling.

3. Les autorités compétentes des États membres, en conformité avec la réglementation nationale, apportent le concours nécessaire au personnel de l’Office pour lui permettre d’accomplir efficacement sa mission.
3. The competent authorities of the Member States shall, in conformity with national rules, give the necessary assistance to enable the staff of the Office to fulfil their tasks effectively.

Comme elle l'a déjà déclaré à d'autres occasions, l'Union européenne souscrit entièrement à cet objectif ambitieux et continue d'apporter à l'Albanie une assistance matérielle considérable pour l'aider à accomplir les réformes nécessaires.
As has been stated on previous occasions, the European Union fully supports this ambitious objective, and continues to give Albania considerable concrete assistance to realise the necessary reforms.

Ils relèvent qu'il importe toutefois que l'Observatoire ne perde pas de vue la nécessité d'apporter une valeur ajoutée communautaire; il ne saurait se contenter d'accomplir des tâches qui pourraient être exécutées par les États membres.
However, the evaluators note that it is important that the Centre bears in mind the need to provide added value at a Community level - it should not just carry out functions which could be carried out by a Member State.