Traduction de «apporter notre propre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apporter ses propres aménagements
self-accommodate

action au comptant | apport de fonds propres en numéraire
cash equity

apport de fonds propres
equity infusion | supply of equity capital

apports publics de fonds propres
government equity capital

prise de participation | participation au capital | apport de fonds propres
equity investment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons apporté notre propre matériel religieux et nous étudié notre religion à nous.
We brought in our own religious material and studied our own religion.

Nous avons intégré à notre définition du terrorisme 10 conventions internationales différentes et nous y avons apporté notre propre touche, ce que j'applaudis.
We've incorporated ten different international conventions and given our own twist to the definition of terrorism, which I commend.

Les mesures adoptées aujourd'hui pour renforcer les infrastructures axées sur les énergies propres constituent une nouvelle avancée importante vers l'objectif de rendre notre système énergétique plus durable, plus compétitif et plus sûr, apportant une véritable valeur ajoutée européenne».
Today's steps to boost clean energy infrastructure are another important move towards making our energy system more sustainable, more competitive and more secure – providing genuine European added value".

Nous agissons en faveur de voitures propres, d'une énergie alternative plus accessible et d'une meilleure organisation de notre système de transport, apportant ainsi à l'Europe et à ses citoyens une mobilité plus respectueuse de l'environnement».
We are promoting cleaner vehicles, making alternative energy more accessible and improving the organisation of our transport system.

Nous poursuivrons donc le travail commencé par l’Espagne et la Belgique, et voudrions y apporter notre propre contribution en présentant les conclusions sur la politique de l’eau à la réunion du Conseil qui aura lieu en juin 2011.
We are therefore continuing the work started by Spain and Belgium, and would like to add our own contribution by submitting conclusions concerning water policy at the Council meeting in June 2011.

Du point de vue hongrois, cette nouvelle institution est particulièrement intéressante en ce sens qu’elle offre la possibilité d’apporter notre propre contribution personnelle au processus.
From the Hungarian perspective, what is particularly valuable in the new institution is the opportunity to offer our own distinctive contribution to the process.

En remplissant celle-ci, nous pourrons apporter notre propre contribution à la lutte contre le terrorisme.
By doing so, we will be able to make our own contribution to the fight against terrorism.

Comme toujours, nous examinerons attentivement toute nouvelle demande d'aide et nous continuerons de rechercher les possibilités d'apporter notre propre contribution particulière.
As always, we will give full consideration to any new requests for assistance and will continue to seek opportunities to make our own distinctive contributions.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, nous célébrons aujourd'hui le Jour de la Terre, une journée où nous nous joignons à tous les peuples de la terre pour apporter notre propre contribution à la protection de notre environnement.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, today is Earth Day in Canada, a day that we have set aside to join with people around the world in making our own personal contribution to the well-being of our environment.

Alors, si l'on pouvait suggérer quelques projets afin que nous puissions à notre tour apporter notre propre opinion.
So, if the committee could suggest a few projects, we would then be able to express our own opinions.