Traduction de «apporter d'importantes améliorations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apporter des améliorations [ améliorer ]
upgrade

importante amélioration
wide-ranging improvement

aéroport où transitent des lignes d'apport vers une agglomération importante
feeder airport

amélioration importante
significant enhancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau code devrait apporter des améliorations importantes.
The new code should bring important improvements.

Cet ensemble de règles apporte d'importantes améliorations en ce qui concerne le commerce, dont la principale consistera à créer des conditions de concurrence équitables entre les opérateurs de l'Union et ceux des pays tiers.
It brings important improvements in relation to trade, the main one being that there will be now a level-playing field between operators from the EU and from non-EU countries.

La Commission a proposé et a d'ores et déjà apporté d'importantes améliorations aux modalités de mesure et de vérification des émissions des véhicules.
The Commission has proposed and already implemented some important improvements on how vehicle emissions are measured and verified.

La révision a par ailleurs permis de combler des lacunes importantes (comme les données concernant le pourcentage de superficie marine des sites) et d’apporter les améliorations nécessaires à la structure des données ayant trait aux informations écologiques.
Additionally, certain important gaps were filled (e.g. information on the percentage of marine area within the sites) and necessary improvements were made to the structure of the data on ecological information.

Les États membres ont constaté que les maladies neurodégénératives constituent un domaine dans lequel la demande sociale est importante et dans lequel une initiative commune, mise en œuvre grâce à la programmation commune, permettrait d'apporter des améliorations considérables à la situation actuelle de dispersion des efforts dans l'Espace européen de la recherche.
Neurodegenerative diseases have been identified by Member States as an area where the social demand is high and where a common initiative, implemented through Joint Programming, would improve hugely on the current fragmented efforts in the European Research Area.

Les derniers développements technologiques ont apporté des améliorations importantes des possibilités de mesure.
New technological developments have led to significant improvements in the measurement capabilities.

(2) Le cinquième programme d'action communautaire pour l'environnement intitulé "Vers un développement soutenable", qui s'est achevé le 31 décembre 2000, a apporté un certain nombre d'améliorations importantes.
(2) The Community's fifth environmental action programme "Towards Sustainability" ended on 31 December 2000 having delivered a number of important improvements.