Traduction de «apporter aux défis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

Soins à apporter aux survivants, aux morts ou aux blessés
Survivor Care - Casualty Handling

Réaction humanitaire aux crises et aux conflits à l'échelle internationale : défis actuels
International Humanitarian Responses to Crisis and Conflicts: Current Challenges

Loi modifiant la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants et apportant des modifications corrélatives à la Loi sur les avantages destinés aux anciens combattants
An Act to amend the Veterans' Land Act and to amend the Veterans Benefit Act in consequence thereof

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Je crois en l’Europe, parce que c’est encore la meilleure réponse que nous pouvons apporter aux défis qu'il nous faut relever à travers le monde.
"I believe in Europe because it's still the best answer that we have for the challenges we are facing in the world.

56. considère qu'il est de la plus haute importance que la Commission veille à la continuité du plan d'action de l'Union en faveur de la résistance aux antimicrobiens après 2016, en mettant l'accent sur la réponse à apporter aux défis scientifiques, réglementaires et économiques associés à la résistance aux antimicrobiens, dont notamment la prévention des infections associées aux soins et la lutte contre celles-ci;
56. Considers it of paramount importance that the Commission should ensure the continuation of the EU Action Plan on Antimicrobial Resistance post-2016, emphasising how to overcome the scientific, regulatory and economic challenges associated with antimicrobial resistance, while including the prevention and control of healthcare-associated infections;

Cette conférence, qui s’est tenue le 13 novembre dernier à Parme, en Italie, a rassemblé des experts internationaux du domaine afin de marquer cet anniversaire par une rétrospective des résultats engrangés et une réflexion sur la meilleure réponse à apporter aux défis à venir.
Gathering international experts in the field, the conference aimed to mark this anniversary by looking back over past achievements and reflected on the best ways to handle the challenges that lie ahead.

7. considère qu'un marché intérieur fort, ouvert et concurrentiel, en favorisant la compétitivité de l'industrie européenne représente une part essentielle de la réponse que l'Europe peut apporter aux défis posés par la mondialisation, devient plus attractif pour les investissements étrangers et garantit les droits des consommateurs en Europe; la dimension externe devrait par conséquent être prise en compte par la Commission lorsqu'elle adopte de nouvelles initiatives liées au marché intérieur;
7. Holds the view that a strong, open and competitive Internal Market acts as an essential part of Europe's response to the challenges of globalisation by promoting the competitiveness of European industry, reinforces incentives for foreign investments, and ensures consumers' rights in Europe; the external dimension should be taken into consideration by the Commission when adopting new Internal Market initiatives;

7. considère qu'un marché intérieur fort, ouvert et concurrentiel, en favorisant la compétitivité de l'industrie européenne représente une part essentielle de la réponse que l'Europe peut apporter aux défis posés par la mondialisation, devient plus attractif pour les investissements étrangers et garantit les droits des consommateurs en Europe; la dimension externe devrait par conséquent être prise en compte par la Commission lorsqu'elle engage de nouvelles initiatives liées au marché intérieur;
7. Holds the view that a strong, open and competitive Internal Market acts as an essential part of Europe’s response to the challenges of globalisation by promoting the competitiveness of European industry, reinforces incentives for foreign investments, and ensures consumers' rights in Europe; the external dimension should be taken into consideration by the Commission when taking new Internal Market initiatives;

Il convient d’apporter aux défis démographiques une solution à long terme dépassant de loin le délai prévu par l’agenda de Lisbonne.
Coping with demographic challenges must be a long-lasting solution which reaches even far beyond the Lisbon deadlines.

Cette approche inspire déjà sa stratégie de développement durable, mais elle doit aller de pair avec l'engagement des acteurs concernés d'être représentatifs et d'assumer leurs responsabilités dans les réponses à apporter aux défis mondiaux.
This is already part of its strategy for sustainable development, but it must go hand in hand with a commitment by such stakeholders as to their representativity and that they will assume their responsibilities in responding to global challenges.

Un nouveau cycle de négociations est la meilleure réponse à apporter aux défis résultant des modifications rapides et profondes de l'économie et de la mondialisation de plus en plus poussée.
A new Round is the best way to meet the challenges arising out of rapid and far-reaching economic change and increasing globalisation.

Ensemble, ils représentent la réponse que la Communauté apporte au défi d'un développement économique harmonieux de ses régions".
Together they represented the Community's response to the challenge of achieving an harmonious economic development of its regions.