Traduction de «apporter 110 millions » (Français → Anglais) :

La Commission est le principal bailleur de fonds dans le cadre du Fonds pour la réalisation d’un massif de protection à Tchernobyl et, à la conférence des donateurs à Kiev en avril dernier, nous nous sommes engagés à apporter 110 millions d’euros supplémentaires pris sur notre budget, ce qui fait monter les engagements à 550 millions d’euros.
The Commission is the biggest contributor to the Chernobyl Shelter Fund and we promised a further EUR 110 million from our budget at the donor conference held in Kiev last April, which brought together pledges of a further EUR 550 million.

Toute première interconnexion électrique est-ouest entre l’Irlande et le Royaume-Uni – L’apport de 110 millions d’EUR par l’UE a permis d’obtenir un prêt de 300 millions d’EUR de la Banque européenne d’investissement (BEI) et de bénéficier de conditions de prêt intéressantes auprès d’autres banques.
The first ever East-West electricity interconnection between Ireland and the United Kingdom: Thanks to EU funding amounting to €110 million, a € 300 million loan from the EIB was obtained and resulted in attractive loan terms from other banks.

Le gouvernement est arrivé à la conclusion qu'un apport d'actionnaire remboursable d'un montant de 500 millions de SEK renforcerait la solvabilité de Teracom et lui permettrait de réaliser ultérieurement un bénéfice suffisant pour pouvoir rembourser l'apport de capital dans un délai raisonnable (110).
It concluded that a conditional shareholder contribution amounting to SEK 500 million would improve Teracom's solvency and allow the company to subsequently generate enough profits to pay back the shareholder contribution within a reasonable time (110).

Je pense qu'il nous faut faire revenir ses responsables pour qu'ils nous expliquent, non seulement pour quelle raison ils ont eu besoin de cet argent, alors qu'ils ne nous ont pas apporté de véritable réponse la dernière fois, mais aussi pourquoi elles ont dépassé leur budget de 110 millions de dollars, comment ils comptent trouver cet argent et qu'est-ce qui nous garantit à leur avis que si on leur verse ces 110 millions de dollars, il ne va pas falloir rajouter encore de l'argent à l'avenir.
I think they need to come back and tell us not only why they needed the money, something we didn't get a proper answer for the last time, they need to tell us why they're $110 million over budget, where they expect that money is going to come from, and why we should feel any assurance that even if they get that $110 million, there's not going to be something else down the road.

Depuis octobre 2002, la BEI a, dans ce cadre, déjà apporté son concours à d'importants projets de développement social comme, par exemple, la rénovation des systèmes hospitaliers syrien (100 millions) et tunisien (110 millions) et la création de 6.800 classes informatisées en Turquie (50 millions).
Since FEMIP's launch, the EIB has already helped finance a number of important development schemes including renovation of the Syrian and Tunisian hospital systems (to the tune of EUR 100 million and 110 million respectively) and the creation of 6 800 IT classrooms in Turkey (EUR 50 million).

A cette aide correspondra l'engagement du gouvernement central et du gouvernement local pour 141,3 millions d'écus (110 millions d'UKL) et 23,3 millions d'écus (18 millions d'UKL) apportés par le secteur privé.
This will be matched by a commitment from central and local government of 141.3 mecu (£ 110 million) and 23.3 mecu (£ 18 million) from the private sector.

Jusqu'à la fin de l'année 1992, le FEDER devrait apporter à ce programme près de 15,64 MECU (soit 110 millions de FF) auxquels s'ajouteront près de 430 millions de FF de financements nationaux publics et privés.
Up to the end of 1992 the ERDF will contribute almost ECU 15.64 million (FF 110 million) to this programme, which also receivee nearly FF 430 million in national public and private finance.