Traduction de «apporte une contribution particulièrement précieuse » (Français → Anglais) :

Nous avons beaucoup de pêcheurs, de travailleurs forestiers et de travailleurs de la construction, des gens qui apportent une contribution très précieuse au pays, contribution qui n'est pas reconnue.
We have a lot of fishermen, loggers and construction workers, people who make a very valuable contribution to this country, and that contribution is not recognized.

Les investissements en faveur de la santé au titre des Fonds structurels peuvent apporter une contribution particulièrement précieuse aux réformes des systèmes de santé des États membres à l’échelle nationale et régionale et à la concrétisation des quatre objectifs spécifiques du présent programme, en s’appuyant sur les pratiques exemplaires établies et l’expérience tirée des projets pilotes dans le cadre du programme «La santé en faveur de la croissance».
Health-related investments under the Structural Funds can play a particularly important role in helping Member States reform their health systems at national and regional level, and in meeting the four specific objectives under this Programme, drawing from best practice and pilot project experience acquired through the Health for Growth Programme.

Nous souhaitons la bienvenue à nos invités du ministère des Finances, du ministère de la Justice, et du Bureau du surintendant des institutions financières, et plus particulièrement à l'honorable Ted Menzies, ministre d'État aux Finances, qui témoigne pour la première fois à un comité où il a déjà siégé et a apporté une contribution très précieuse.
We want to welcome our guests here today from the Department of Finance, the Department of Justice, and the Office of the Superintendent of Financial Institutions, and particularly the Hon. Ted Menzies, Minister of State for Finance, in his first appearance before the committee on which he used to sit as a very valuable member.

Le groupe est accompagné par des membres éminents de la communauté qui ont apporté des contributions très précieuses à Toronto, en Ontario et au Canada, dont notre ancienne collègue, l'honorable Jean Augustine, commissaire à l'équité de l'Ontario, et Richard Gosling, président et fondateur du Children's Breakfast Club.
The group is accompanied by prominent members from the community who have made valuable contributions to Toronto, Ontario and Canada, including our former colleague, the Hon. Jean Augustine, Ontario's Fairness Commissioner, and Richard Gosling, the president and founder of the Children's Breakfast Club.

L’action de l’UE dans le domaine des technologies génériques essentielles permet aux hautes technologies d’apporter une contribution particulière à la production d'énergie propre.
EU action in the area of Key Enabling Technologies, in particular a contribution of high technologies to clean energy production is another element.

Les États membres jouissant d’une expérience en matière de transition peuvent apporter une contribution particulière au processus.
Member States with an experience of transition have a particular contribution to make to the process.

Une large utilisation de ces technologies peut générer des avantages économiques et sociaux considérables et partant, apporter une contribution précieuse au marché intérieur, pour autant que cette utilisation soit acceptable pour la population.
The wide use of such technologies can bring considerable economic and social benefit and thus make a powerful contribution to the internal market, if their use is acceptable to citizens.

Ce n'est que pure spéculation de ma part et les honorables sénateurs ne m'en voudront pas de ne pas trop élaborer, mais je pense que le premier ministre voulait simplement dire que les sénateurs qui sont appelés au Sénat vers la fin de leur carrière sont encore en mesure d'apporter une contribution très précieuse.
I am speculating somewhat here, and honourable senators will forgive me if I do not purport to explain or expand upon such a comment, but I think the Prime Minister was simply making the point that senators coming to this place later on in their careers can still make a valuable contribution.

Le rapport de la Cour des comptes constituera une contribution particulièrement précieuse à ce processus et jouera un rôle crucial dans la réforme des contrôles financiers de la Commission.
The Court of Auditors Report will be a very valuable contribution to the reform process, and will play a crucial part in the reform of the Commission's financial controls.

Les travaux d'analyse entrepris de longue date par la Commission avec un groupe de chercheurs à haut niveau sur le thème de la protection des intérêts financiers ont permis de nourrir une réflexion déterminante en la matière et d'apporter une contribution particulière à la Convention sur l'avenir de l'Union européenne en ce qui concerne la question du Procureur européen [60].
The Commission's long-term analysis with a high-level group of research workers on the protection of financial interests has provided input for discussions on the matter and made a special contribution to the Convention on the future of the European Union with regard to the question of the European Prosecutor.