Traduction de «apporte selon vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en fonction de l'apport de capital [ selon l'apport de capital ]
capital approach [ on a capital basis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le pouvoir d'agrément du ministre et les changements qui devraient être apportés selon vous.Je sais que c'est tout à fait hypothétique, mais au cas où aucun changement ne serait apporté à l'article 56, vous aurez à votre tour la possibilité de modifier la loi.
With the ministerial authority and what changes you feel should be made.I know this is very hypothetical, but in the event the bill stays as it is with clause 56, you will get your own chance to change the legislation.

Quels types d'amendements devraient être apportés selon vous afin de faire en sorte que le mérite demeure le principe fondamental suivi par la fonction publique du Canada?
What kinds of specific amendments do you think should be made to ensure that the merit principal will be the sustained fundamental principle of the Public Service of Canada?

10. Quelle valeur ajoutée apporte selon vous la réalisation d'audits de la performance? De quelle façon devrait-on tenir compte des conclusions de ces derniers pour ce qui est des procédures de gestion?
10. What added value do you think performance auditing brings and how should the findings be incorporated in management procedures?

10 Quelle valeur ajoutée apporte selon vous la réalisation d'audits de la performance? De quelle façon devrait-on tenir compte des conclusions de ces derniers pour ce qui est des procédures de gestion?
10 What added value do you think performance auditing brings and how should the findings be incorporated in management procedures?

10. Quelle valeur ajoutée apporte selon vous la réalisation d'audits de la performance?
10. What do you think is the added value of performance audit and how should the findings be incorporated in its management?

Est-ce le genre de possibilités, le genre de changements qui pourraient être apportés, selon vous, suite au projet de loi C-60?
Is that the kind of possible arrangement that could be in place, the kinds of changes that could be made as a consequence of Bill C-60, in your view?

10) Quelle valeur ajoutée apporte selon vous la réalisation d'audits de la performance? De quelle façon devrait-on tenir compte des conclusions de ces derniers pour ce qui est des procédures de gestion?
10) What added value do you think performance auditing brings and how should the findings be incorporated in management procedures?

Si vous respectez le directeur des élections autant que vous le prétendez, pourquoi ne pas simplement donner suite à ses recommandations et apporter les changements qui, selon lui, seraient utiles?
If you respect the elections officer so much, why would you not just follow his recommendations and bring in the changes that he thinks would help?

Comme vous le savez, monsieur le Président, selon Marleau et Montpetit, seuls les changements de forme devraient être apportés et « les erreurs importantes, contrairement aux changements de pure forme, doivent être portées à l’attention de la Chambre au moyen d’un rappel au Règlement le plus tôt possible après la séance, si le député souhaite qu’on modifie le compte rendu textuel ». Selon moi, monsieur le Président, la correction qui a été apportée au compte rendu officiel était inadmissible et inappropriée et je tiens à vous le signaler de façon à ce que vous puissiez faire en sorte que de telles corrections importantes ne soient plus apportées à l'avenir (1205) L'hon. Mauril Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des langues officielles, ministre responsable de la réforme démocratique et ministre associé de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, dans sa réponse d'hier, le premier ministre, a dit à plusieurs reprises que la position du Canada était, bien entendu, d'inviter la Syrie à se retirer du Liban.
I would submit, Mr. Speaker, that the change which was made in the official transcript was out of order and inappropriate, and I want to bring this matter to your attention so you could ensure that such substantive changes are not made in the future (1205) Hon. Mauril Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for Official Languages, Minister responsible for Democratic Reform and Associate Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, in that answer the Prime Minister gave yesterday, he said on a number of occasions that indeed Canada's position was to invite Syria to leave Lebanon.