Traduction de «apporte de nombreux avantages quantitatifs » (Français → Anglais) :

D'un autre côté, les substances chimiques apportent de nombreux avantages à la société, par exemple en améliorant les soins de santé.
Yet chemicals bring numerous benefits to society including, for example, improved health care.

Cette numérisation apporte de nombreux avantages, mais elle entraîne aussi une plus grande vulnérabilité du transport aérien aux menaces pour la cybersûreté ou la cybersécurité.
While this brings many benefits it also makes aviation more vulnerable to cybersecurity or cybersafety risks.

– de sensibiliser l'opinion publique au rôle de la coopération au développement de l'UE, qui apporte de nombreux avantages non seulement à ses bénéficiaires, mais également aux citoyens de l'UE, dans un monde qui évolue et devient de plus en plus interdépendant.
– to raise awareness of the role of EU development cooperation, which brings a wide range of benefits not only for recipients but also for EU citizens, in a changing and increasingly interdependent world.

– de sensibiliser l'opinion publique au rôle de la coopération au développement de l'Union, qui apporte de nombreux avantages non seulement à ses bénéficiaires, mais également aux citoyens de l'Union, dans un monde qui évolue et devient de plus en plus interdépendant, où l'équité et la justice sont perçues comme les principales valeurs de la coopération au développement.
– to raise awareness of the role of Union development cooperation, which brings a wide range of benefits not only for recipients but also for Union citizens, in a changing and increasingly interdependent world, where equity and fairness are perceived as the main values underpinning development cooperation;

M. considérant qu'au cours de la dernière décennie l'euro a apporté de nombreux avantages aux citoyens de l'Union, tels que la stabilité des prix, la fin des frais de conversion des monnaies dans la zone euro, l'impossibilité de procéder à des dévaluations compétitives nominales, des taux d’intérêt inférieurs, la promotion de l'intégration des marchés financiers et la facilitation des mouvements transfrontaliers de capitaux;
M. whereas over the last decade the euro has brought Union citizens many benefits, such as stabilising prices, abolishing currency conversion costs within the euro area, making nominal competitive devaluations impossible, lowering interest rates, encouraging integration of financial markets and facilitating cross-border capital movement;

M. considérant qu'au cours de la dernière décennie l'euro a apporté de nombreux avantages aux citoyens de l'Union, tels que la stabilité des prix, la fin des frais de conversion des monnaies dans la zone euro, l'impossibilité de procéder à des dévaluations compétitives nominales, des taux d’intérêt inférieurs, la promotion de l'intégration des marchés financiers et la facilitation des mouvements transfrontaliers de capitaux;
M. whereas over the last decade the euro has brought Union citizens many benefits, such as price stability, suppression of currency conversion costs within the euro area, the impossibility of nominal competitive devaluations, lower interest rates, the encouragement of the integration of financial markets and easier cross-border capital movement;

Toutefois, au regard des avantages apportés à de nombreux secteurs par la biodiversité et les services écosystémiques, ces efforts ne sont toujours pas suffisants.
However, given the benefits that biodiversity and ecosystem services bring to many sectors, these efforts are still not sufficient.

1. accueille favorablement le rapport de la Commission sur la politique de concurrence 2010; met en lumière, à l'occasion du 40 anniversaire de ce rapport, que la politique de la concurrence de l'Union européenne a apporté de nombreux avantages sur le plan du bien-être des consommateurs et qu'elle constitue un outil essentiel pour éliminer les obstacles à la libre circulation des biens, des services, des personnes et des capitaux; souligne que la politique de la concurrence continuer d'être un outil essentiel de défense du marché unique et de protection des intérêts des consommateurs; souligne que certaines règles doivent être mises à jour pour faire face aux nouveaux défis;
1. Welcomes the Commission Report on Competition Policy 2010; highlights, on the occasion of the 40th anniversary of this report, that EU competition policy has brought numerous benefits in terms of consumer welfare and has been an essential tool to eliminate obstacles to the free movement of goods, services, persons and capital; points out that competition policy continues to be an essential tool for preserving the single market and protecting the consumer interest; stresses that some rules need to be updated to deal with new challenges;

Un renforcement des capacités décisionnelles , par le partage d’informations entre tous les partenaires des aéroports, apporte de nombreux avantages quantitatifs et qualitatifs non seulement pour l’exploitation d’aéroports considérés isolément mais aussi, ce qui est plus important, pour le réseau aéroportuaire dans son ensemble.
Enhanced decision-making capabilities through information sharing amongst all airport partners bring many quantitative and qualitative benefits to the operation of not only individual airports but more importantly for the airport network.