Vertaling van "apportant nourriture tentes " (Frans → Engels) :

27. appelle à la mise en oeuvre efficace de la proposition de la Commission en matière de DDR des anciens combattants; y compris la réintégration de ces combattants dans la société civile en leur apportant nourriture, tentes, couvertures, aide médicale et vêtements civils, le transport des anciens soldats jusqu'à leur communauté d'origine ou la destination de leur choix, un soutien à des programmes de préretraite pour responsables politiques ou militaires, au relogement d'anciens soldats et à des programmes de relèvement des salaires, des cours d'éducation civique pour les anciens soldats et des programmes de soutien psychologique aux anciens combattants ainsi que l'allocation spécifique de crédits supplémentaires à des programmes consacrés à l'emploi et à la création d'emplois;
27. Calls for the effective implementation of the Commission's proposal for DDR of former combatants; including the reintegration of combatants into civil society by the provision of food, tents, blankets, medical support and civilian clothes; the transportation of ex-soldiers to their community of origin or destination of choice; support retirement programmes for political or military officers, re-housing of ex-soldiers, and salary support schemes; civic education classes for ex-soldiers and psychological regeneration programmes for ex-combatants with specific allocation of additional resources for employment schemes and job creation programmes;

Je demande ainsi à l’UE de lui apporter toute l’aide humanitaire, technique et financière possible - matériel médical, matelas, tentes, nourriture, experts et spécialistes de la radioactivité et de l’énergie nucléaire.Je souhaite également exprimer ma solidarité la plus totale envers le peuple japonais.
I also call upon the EU to provide Japan with all the humanitarian, technical and financial assistance possible, including medical supplies, mattresses, tents, food, experts and specialists in radioactivity and nuclear energy .I also wish to put on record my fullest solidarity with the Japanese people.

- Monsieur le Président, l’Europe a apporté des millions d’euros, des tentes, de la nourriture, des soldats, des médecins.
– (FR) Mr President, Europe has contributed millions of euro, tents, food, soldiers and doctors.

Les conteneurs remplis de médicaments, de tentes, de nourriture, de couvertures et d’autres matériels n’apportent qu’un soulagement temporaire, mais cela ne suffit pas.
Containers full of medicines, tents, food, blankets and other such things bring temporary relief, but this is not enough.