Vertaling van "appliqués aux prêts restent inchangés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux moyen pondéré appliqué aux prêts hypothécaires
weighted average mortgage rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les taux d'intérêt appliqués aux prêts restent inchangés et les nouveaux prêts consentis à l'État membre, à l'exception de l'assistance financière visée à l'article 1 er , paragraphe 1, doivent être remboursés en priorité;
(b) the loan interest rates applied are maintained and new loans to the Member State, with the exception of financial assistance referred to in Article 1(1), are to be reimbursed as a priority;

(b) les taux d'intérêt appliqués aux prêts restent inchangés et les nouveaux prêts consentis à l'État membre, à l'exception de l'assistance financière visée à l'article premier, paragraphe 1, doivent être remboursés en priorité;
(b) the loan interest rates applied are maintained and new loans to the Member State, with the exception of financial assistance referred to in Article 1(1), are to be reimbursed as a priority;

Les taux d’intérêts appliqués aux prêts accordés au titre du FESF (puis au titre du MESF) ont été abaissés pour mieux tenir compte du niveau d’endettement supportable des pays assistés, mais restent toutefois supérieurs aux coûts de financement du fonds, conformément aux principes appliqués par le FMI en matière de taux d’intérêt.
The pricing of the EFSF's loans (and subsequently those of the EFSM) has been lowered to better take into account the debt sustainability of the assisted countries, while remaining above the funding costs of the facility, in line with the IMF’s pricing principles.

Nous avons également exhorté le gouvernement fédéral à appliquer aux prêts d'études le taux préférentiel majoré de 1 p. 100, plutôt que le taux préférentiel majoré de 5 p. 100 qu'il applique actuellement aux prêts à taux fixe, que nous jugeons excessif.
We have also called upon the federal government to charge students prime plus 1 per cent on their loans, as opposed to the excessive prime plus 5 per cent it currently charges on fixed rate loans.

Les contrats en cours d'agents temporaires auxquels s'applique l'article 2, point d), du présent régime et qui sont engagés pour une durée indéterminée restent inchangés.
Current contracts for an indefinite period of temporary staff covered by Article 2(d) of the Conditions of Employment shall be unaffected.

Nous essayons toujours d'améliorer la situation grâce aux interventions que nous finançons et grâce à la collaboration de nos partenaires, mais ces taux d'infection restent inchangés depuis des années.
Although we continue to try to improve the number and the types of interventions that we are funding, and working with our partners, clearly, those infection rates remain the same, as they have for several years now.

La disposition s'applique aux prêts faits en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants et la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants et à certains autres prêts faits aux mêmes fins, mais autrement qu'en vertu d'un programme gouvernemental de prêts aux étudiants, si ces autres prêts répondent aux conditions établies par règlement.
It covers loans made under the Canada Student Loans Act, the Canada Student Financial Assistance Act and certain other loans for the same purpose not made under the government loan program for students if they meet the prescribed conditions.

Ce programme s'applique aux prêts existants ainsi qu'aux nouveaux prêts conclus pendant cette période (au prorata), y compris les prêts faisant partie de nos produits de crédit à taux préférentiel.
This program applies to both existing loans and, on a pro-rated basis, new loans taken out during that period, including those taking advantage of our prime-rate sale.