Traduction de «appliquées plus largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse
to contribute to the wider use of the mass media

favoriser plus largement la traduction des oeuvres appartenant au domaine de la littérature
to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si celles-ci sont appliquées plus largement, elles pourraient remettre l’UE sur la voie de la réalisation de l’objectif d’ici 2020.
If implemented more broadly, they could put the EU back on track to achieve the target by 2020.

Les garanties pour la jeunesse ont fait l’objet de certaines expériences prometteuses; elles pourraient être appliquées plus largement au sein de l’UE, notamment avec l’aide du Fonds social européen.
There are some promising experiences with youth guarantees which could be implemented more widely across the EU, including with support from the European Social Fund.

La spécialisation intelligente pourrait être appliquée plus largement et devenir un instrument intégré permettant d'aider l'ensemble des régions à tirer parti des changements issus de la mondialisation.
Smart specialisation could be scaled-up, to make it a comprehensive tool to help all regions take advantage of the changes brought by globalisation.

L'expérience acquise avec la législation en vigueur en matière de prévention servira à évaluer si les approches appliquées à l'heure actuelle à des secteurs spécifiques pourraient être utilisées plus largement.
The experience from implementing existing prevention legislation will be used to assess if approaches that are currently applied to specific sectors could be more widely used.

De plus, les choix des aéroports pour assembler différentes méthodes de sûreté feront que les coûts dépendront largement des options que chaque aéroport aura conçues et appliquées pour sa sûreté.
Moreover, the choice airports have to assemble security methods will make overall costs closely dependant on the security options individual airports will design and apply.

Il est capital qu'elle soit plus largement appliquée dans les PME, y compris les micro-entreprises, puisque ce sont elles qui contribuent le plus à l'économie et à l'emploi.
Its wider application in SMEs including micro-businesses is of central importance, given that they are the greatest contributors to the economy and employment.

Situation: Un groupe de concurrents opérant sur différents marchés qui ont des liens d'interdépendance, avec des produits qui doivent être compatibles, et détenant plus de 80 % des marchés en cause, conviennent de développer ensemble une nouvelle norme qui sera introduite en concurrence avec d'autres normes déjà en place et largement appliquées par leurs concurrents.
Situation: A group of competitors active in various markets which are interdependent with products that must be compatible, and with over 80 % of the relevant markets, agree to jointly develop a new standard that will be introduced in competition with other standards already present in the market, widely applied by their competitors.