Vertaling van "appliquée systématiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

déformation systématique vers le haut | erreur systématique par excès
upward bias

déformation systématique vers le bas | erreur par défaut | erreur systématique par défaut
downward bias | downward error

fraude systématique (1) | fraude ciblée et systématique (2) | abus systématique (3) | abus ciblé (4) | abus ciblé ou systématique (5)
systematic fraud

freineur [ freineuse | opposant systématique | opposante systématique | saboteur systématique | saboteuse systématique ]
blocker [ blocking member ]

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

Centre suisse de toxicologie humaine appliquée (1) | Centre de toxicologie humaine appliquée (2) | Centre Suisse de Toxicologie Humaine Appliquée (3) [ CSTHA ]
Swiss Centre for Applied Human Toxicology [ SCAHT ]

Recueil systématique du droit fédéral | Recueil systématique [ RS ]
Classified Compilation of Federal Legislation | Classified Compilation [ SR ]

kinésiologie appliquée
applied-kinesiology | manual therapy | applied kinesiology | chiropractic methods, methods of applied kinesiology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La règle dite de "non drawback" devrait être appliquée systématiquement et les possibilités de cumul de l'origine limitées.
The so-called ‘non-drawback’ rule should be applied systematically and origin cumulation possibilities should be limited.

Cette pratique non transparente n’est écrite nulle part, mais est appliquée systématiquement.
This practice is systematic, unwritten and non–transparent.

Je pense que nos discussions à propos de l'indemnisation indiquent clairement que nous avons hâte qu'une politique uniforme soit élaborée et appliquée systématiquement.
I think our discussion around compensation has certainly been that we are anxious to see a uniform policy being developed and uniformly applied.

Elles ont souvent été mises en œuvre en commission et il est logique qu’elles soient appliquées systématiquement en plénière.
We have already applied these rules consistently in committee and it is only logical for them to be applied consistently in plenary.

On peut attendre des PMO [peines minimales obligatoires] une réduction de la criminalité que si elles sont appliquées systématiquement.
Crime reduction can be expected only if MMS [minimum mandatory sentences] are applied consistently.

La Commission comme le Conseil doivent participer, conjointement avec les États membres, à l'élaboration ainsi qu'à l'application d'une stratégie commune d'information qui garantisse que les ressortissants des pays tiers aient connaissance des nouvelles mesures devant être appliquées systématiquement lors du franchissement des frontières extérieures de l'espace Schengen.
Both the Commission and Council should be involved together with the Member States in drawing up and implementing a common information strategy which will ensure that third-country nationals are aware of the new measures that will apply systematically when they cross external borders of the Schengen area.

L’UE ne deviendra plus efficace que si elle devient plus démocratique et, pour ce faire, il est vital que la procédure de codécision soit appliquée systématiquement au Parlement européen et que le rôle des parlements nationaux soit fortement renforcé.
The EU becomes more efficient to the extent that it becomes more democratic, and, in achieving this, it is crucial that there should be codecision across the board for the European Parliament and that the role of national parliaments should be greatly reinforced.

La définition de mariage qui est appliquée systématiquement au Canada depuis une cause britannique rendue en 1866 est «l'union d'un homme et d'une femme, à l'exclusion de toute autre union».
The definition of marriage, which has been consistently applied in Canada, comes from an 1866 British case which holds that marriage is " the union of one man and one woman to the exclusion of all others" .

Il importe que cette clause soit appliquée systématiquement et sans discrimination, par référence aux principes universels, indivisibles et interdépendants reconnus par les Nations unies, le Conseil de l'Europe et l'OIT.
This clause must be applied systematically and without discrimination, and must be based on the universal, indivisible and interdependent principles approved by the United Nations, the Council of Europe and the ILO.

La définition de mariage qui est appliquée systématiquement au Canada depuis une cause britannique rendue en 1866 est « l'union d'un homme et d'une femme, à l'exclusion de toute autre union ».
The definition of marriage, which has been consistently applied in Canada, comes from an 1866 British case which holds that marriage is the " union of one man and one woman to the exclusion of all others" .