Traduction de «appliquée nulle part » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part
Too old yet too young: an account of women in limbo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une approche unique en ce sens qu'elle n'est appliquée nulle part ailleurs au pays.
It is unique apparently in that it is not done anywhere else in the country.

La technologie « Terminator » ne semble appliquée nulle part; c'est peut-être dû à sa difficulté d'application.
Terminator technology does not seem to properly go anywhere; maybe as a result of the difficulties of making it work.

Cette pratique non transparente n’est écrite nulle part, mais est appliquée systématiquement.
This practice is systematic, unwritten and non–transparent.

«Cependant, je dois inviter les États membres qui n'ont pas encore ratifié la prorogation de la convention d'arbitrage à prendre les mesures nécessaires dans les meilleurs délais, à défaut de quoi la convention ne pourra être appliquée nulle part dans l'UE».
But I must also urge those Member States that have not yet ratified the extension of the Arbitration Convention to take the necessary steps as soon as possible since the Convention cannot apply anywhere in the EU until they do so".

La proposition de mise en vente totale de la billetterie sur le marché européen n'a jamais été appliquée nulle part pour des manifestations sportives de cette ampleur, comme l'a rappelé tout à l'heure le commissaire Neil Kinnock.
The idea of putting all tickets for a sporting event of this size up for sale on the European market has never been put into practice by any country, as Commissioner Neil Kinnock has just pointed out.

Or, cette priorité n'est nulle part affirmée dans les textes mais, surtout, elle n'est appliquée dans aucun des pays de l'Union européenne.
At no point in the texts, though, is this priority stated, but more especially, in none of the countries of the European Union is it applied.

Vous ne trouverez nulle part une loi, ou rien de plus qu'une convention qui exige que les décisions de la Cour suprême, qu'elles soient majoritaires ou unanimes, soient appliquées de façon générale.
Nowhere will you find any law or anything other than a convention that requires Supreme Court decisions, majority or unanimous, to be applied across the board.