Traduction de «appliqué à royal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cale de montage non réglable en applique à visser [ cale de montage en applique non réglable à visser ]
non-adjustable surface-mounted mounting plate to screw on [ surface-mounted non-adjustable mounting plate to screw on ]

correspondre à [ se rapporter à | s'appliquer à | convenir à ]
imply [ implicate ]

s'efforcer de [ s'attacher à | s'employer à | tenter de | s'évertuer à | s'appliquer à ]
endeavour

bitume à appliquer à la vadrouille
mopping grade asphalt

treuil d'applique à noix
chain wheel winch

appel de courant appliqué à la charge connectée
inrush current to the connected load

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
enforce laws on drinking alcohol | impose alcohol regulations | enforce alcohol drinking laws | enforce drinking alcohol laws

enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle
design and applied arts instructor | vocational instructor in design and applied arts | design and applied arts vocational teacher | vocational design and applied arts educator

appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques
apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur cette base, l’écart pertinent appliqué à Royal Mail était compris entre 76 et 165 points de base.
On this basis the relevant spread charged to Royal Mail ranged between 76 and 165 basis points.

Les règles qui imposent que Royal Mail rende compte de son déficit ne diffèrent dès lors pas de celles qui s’appliquent à d’autres entreprises.
The rules requiring Royal Mail to account for its deficit are not therefore different from those applying to other companies.

Royal Mail a cherché à obtenir un emprunt à long terme étant donné que pour appliquer sa stratégie, elle avait l’intention de garder à long terme les entreprises qu’elle rachetait.
Royal Mail sought a long-term loan since, in order to implement its strategy, it intended to hold the businesses it acquired for the long term.

Ceci s’applique également à Royal Mail, comme le prouve l’écart créditeur de 0,25 % au-dessus du LIBOR que les banques commerciales lui ont porté en compte pour des prêts d’une durée nettement plus courte.
That this also holds for Royal Mail is proven by the credit spread of 0,25 % above LIBOR that commercial banks charged to Royal Mail for the loans with a much shorter duration.

Un navire fonctionnant à l’énergie nucléaire pourrait être rejeté au nom du politiquement correct, ce qui pourrait s’appliquer aux sous-marins nucléaires de la Royal Navy.
A nuclear-powered ship might be rejected for political correctness, which could apply to the Royal Navy’s nuclear submarines.

La nouvelle directive concernant le bruit des avions exige qu'on applique certaines procédures avant d'introduire des restrictions d'exploitation pour cause de bruit comme celles prévues dans l'arrêté royal.
The new Directive on aircraft noise requires the application of certain procedures prior to introducing noise related operating restrictions such as those in the Royal Decree. Belgium has not applied these mandatory procedures nor the definition of noisy aeroplanes as prescribed by the Directive.

C'est une législation publique connue de tous et en vertu de laquelle les citoyens peuvent connaître leurs droits. Chez nous, nous avons, bien sûr, certaines dispositions plus ou moins connues que tantôt la Gendarmerie royale du Canada va appliquer, tantôt l'Ontario Provincial Police va appliquer, tantôt la Sûreté du Québec va appliquer, mais de façon sporadique, une application à la pièce relativement à la protection et à la réinstallation des témoins.
Here in Canada we have, of course, certain more or less well-known provisions for the protection and relocation of witnesses, which are applied in turn, piecemeal and sporadically by the Royal Canadian Mounted Police, the Ontario Provincial Police or the Sûreté du Québec.

D'après la législation belge, le travail de nuit s'effectue entre 20 heures et 6 heures. Cette définition est précisée par un arrêté royal qui décrit les situations dans lesquelles les dispositions en matière de temps de travail s'appliquent au travail de nuit.
Under Belgian law, night work is work performed between 8 p.m. and 6 a.m. This definition is further clarified in a Royal Decree, which states the circumstances in which working time provisions provide for night work.

Une autre occasion probablement moins marquante, date de 1981, lorsque la Reine a appliqué la Royal Marriages Act au Canada.
Another less significant occasion, perhaps, was that in 1981 the Queen applied the Royal Marriages Act to Canada.

La même réflexion s'applique à la Royal Society of Edinburgh, pour tous les efforts faits en Europe pour promouvoir le progrès de connaissances et mieux faire connaître la science, mission exercée par les académies des sciences et les sociétés savantes depuis leur création, et qu'il convient plus que jamais d'assurer.
The same applies to the Royal Society of Edinburgh, with regard to all the efforts made in Europe to promote the advancement of knowledge and a better understanding of science, a task performed by the academies of science and learned societies since their inception, and which must continue to be performed.