Vertaling van "appliqué au sport de manière plutôt indifférenciée parce " (Frans → Engels) :

Selon mon interprétation du règlement actuel, on ne mentionne jamais l'« ordre public »; on précise plutôt que le crédit d'impôt ne s'applique pas aux émissions de nouvelles, de sport, de téléréalité ni aux quiz parce que telle n'est pas son intention.
As I read them, the present regulations do not include the phrase " public policy" ; rather, they specify that the tax credits do not apply to news programs, sports programs, real life programs, quiz programs and the like because they are not intended to.

Force est de constater que jusqu'à présent, le droit communautaire s'est appliqué au sport de manière plutôt indifférenciée parce que le droit européen considère le sport essentiellement comme une activité économique.
It has to be said that, up to now, Community law has been applied to sport in a very indiscriminate way, because it primarily treats sport as an economic activity.

Je crois que cela pourrait être formulé de manière intelligente selon un échéancier beaucoup plus serré. Les échéances que vous proposez sont plutôt aberrantes parce que, dans certains cas, il faut qu'une situation d'urgence dure des années et des années et encore des années avant que l'on puisse y appliquer une solution pratique.
I think as that's intelligently worked out on a much more rapid timeframe.The timeframes in here are quite preposterous in some senses, allowing years and years and years for an emergency situation to drag on when there might be a practical solution that could be applied.