Traduction de «appliqué assez sévèrement » (Français → Anglais) :

Il est intéressant d'entendre le gouvernement affirmer à l'occasion que nos juges ne sont pas assez sévères, ne comprennent pas et n'appliquent pas les lois qui ont été adoptées.
It is interesting to hear the government say at times that our judges are being soft, just do not get it and are not applying the laws that have been set out.

Comme il l'a expliqué: «On prend rarement la peine de faire l'historique pour essayer de comprendre pourquoi le Règlement est rédigé de telle façon et pourquoi il est appliqué assez sévèrement parfois».
As he explained it, " People rarely take the time to carry out a historical overview in order to try to understand why the rules are worded in such a way, and why they are sometimes so strictly applied" .

On prend rarement la peine de faire l'historique pour essayer de comprendre pourquoi le Règlement est rédigé de telle façon et pourquoi il est appliqué assez sévèrement parfois.
People rarely take time to carry out a historical overview in order to try to understand why the rules are worded in such a way, and why they are sometimes so strictly applied.

Ils voient qu'il existe des règlements au Parlement du Canada, mais ceux-ci ne sont pas assez sévères, pas assez larges et ils ne sont pas appliqués par un tiers indépendant.
They see that there are rules in the Parliament of Canada Act, but they're not strong enough, not comprehensive enough, and not independently enforced.

Comme il l'a expliqué: « On prend rarement la peine de faire l'historique pour essayer de comprendre pourquoi le Règlement est rédigé de telle façon et pourquoi il est appliqué assez sévèrement parfois ».
As he explained it, " people rarely take the time to carry out a historical overview in order to try to understand why the rules are worded in such a way, and why they are sometimes so strictly applied'.