Vertaling van "appliquons toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes fortement en faveur de la politique patrimoniale du gouvernement du Canada et l'appliquons tout au long de la gestion du cycle de vie des biens, ce qui comprend également le processus d'aliénation.
We very much support the heritage policy of the Government of Canada, and we apply it throughout the life cycle management of the asset, which also includes the disposal process.

Toutefois, pour être très franc avec vous, nous n'appliquons tout simplement pas ces connaissances d'une manière consistante et coordonnée en vue de protéger la population canadienne.
But, quite frankly, we're simply just not applying this knowledge in a consistent and coordinated manner for the protection of the Canadian public.

Nous nous appliquons tout particulièrement à un aspect: celui d'attirer l'investisseur institutionnel au Canada.
One specific issue we are working very diligently on is the attraction of institutional investment in Canada.

Par ailleurs, il serait peut-être nécessaire d’étendre la portée des sanctions économiques que nous appliquons car de toute évidence, les mots, mêmes les plus durs, n’amélioreront pas la situation de la population biélorusse.
It may also be necessary to widen the scope of the economic sanctions we are applying, as all the evidence suggests that words, however tough, will not improve the situation for people in Belarus.

Nous appliquons le Traité, mais nous en appliquons toutes les dimensions, et pas seulement les parties qui nous intéressent, et, quand nous l’appliquons, nous en tirons les enseignements, dans la marge d’interprétation qui nous est offerte par le Traité.
We apply the Treaty, but we apply all aspects of it, not just the bits that are in our interest, and when applying it, we learn from our experience, within the margin for interpretation permitted by the Treaty.

Cette stratégie fournit une précieuse impulsion politique pour notre communication d'avril sur la synergie de la mer Noire, et je pense qu'il est significatif que, après les conclusions du Conseil en mai dernier et la présente discussion au sein du Parlement EUROPÉ, toutes les institutions clé de l’UE auront réaffirmé la nécessité de mettre en œuvre une approche régionale et approfondie vis-à-vis des politiques que nous appliquons dans la région de la mer Noire.
It provides valuable political impetus for our April communication on Black Sea synergy and I think it is significant that, after the Council conclusions last May and the present discussion in the European Parliament, all the key EU institutions will have reaffirmed the need to implement a regional and a comprehensive approach to our policies applied in the Black Sea region.

Nous les appliquons toutes également ou alors nous nous taisons au nom de l'intégrité et de l'honnêteté.
We apply them equally or we shut up in the name of sanity and honesty.

Au contraire, si nous appliquons une politique de manipulation attentive des animaux, toutes les mesures protectrices, toutes les précautions que nous prenons seront beaucoup plus efficaces.
On the contrary, if we follow a policy of proper handling of animals, all the protective measures, all the precautions we take are much more effective.

Il me semble important que nous présentions ici les exigences et les points de vue que nous émettons au niveau de l'Union européenne mais je tiens à lui dire qu'avec cette proposition, et l'autre que nous avions faite à l'époque, nous appliquons toutes les exigences aux conducteurs ressortissant de l'un des pays de l'Union européenne mais aussi aux conducteurs de pays tiers qui travaillent dans l'Union européenne, dans des entreprises de l'Union européenne.
I believe that is where we should address the demands and proposals we are making here in the European Union, but I would like to say that through this proposal, and the one we made previously, we are applying all the requirements not just for drivers from any of the European Union countries, but also for third-country drivers who operate in the European Union, in European Union companies.

En réalité, nous appliquons toutes les méthodes possibles afin d'atténuer le problème du virus du Nil occidental pour les camps d'été et tous les Canadiens.
The fact is, we are following every possible approach we can to minimize the West Nile problem for summer camps and for others in Canada.