Traduction de «appliquons la méthode » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de résonance de spin électronique | méthode de résonance paramagnétique électronique | méthode RME | méthode RPE | méthode RSE
electron paramagnetic resonance method | EPR method

méthode mnémotechnique [ méthode de mémorisation | méthode mnémonique | technique de mémorisation ]
mnemonics [ memorisation technique ]

méthode d'apprentissage [ technique d'apprentissage ]
learning technique

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements
trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search

méthode de l'amortissement croissant | méthode de l'amortissement par annuités | méthode de l'amortissement progressif
progressive depreciation method

méthodes d’analyse de l’activité des TIC | méthodes d’évaluation de l’activité des TIC | évaluation de la performance | méthodes d’analyse de la performance des TIC
ICT performance analysis methods | performance analysis techniques

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]

méthodes de contrôle | méthodes de vérification | méthodes d'essai
test methods | verification methods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Denis Kingsley (directeur, Finances et administration, Direction générale des services de gestion, Commission de l'immigration et du statut de réfugié): Pour calculer le coût par cas, nous appliquons une méthode d'allocation compliquée qui prend en compte la totalité des coûts de la Commission et les répartit entre chaque section.
Mr. Denis Kingsley (Director, Finance and Administration, Corporate Services Branch, Immigration and Refugee Board): For the cost per case, we have a complicated allocation method that takes all of the costs of the board and allocates them to each one of the separate divisions.

Toutefois, il semble très probable que, si nous appliquons les méthodes qui ont servi durant les deux coups d'État précédents, mais avec beaucoup plus de fermeté, nous pourrons peut- être en arriver à ce résultat plus rapidement.
But it very much looks that if we apply the procedures that were applied in the two previous coups but apply them with much more vigour, we may be able to get that result very quickly.

En Europe, jouons collectif: appliquons la méthode communautaire.
In Europe we should play as a team. Let us apply the Community method.

Selon ce que vous décideriez, nous pourrions traiter plus en détail des questions comme: la législation et la réglementation du Conseil du Trésor applicables à notre fonctionnement; les méthodes de surveillance et d'évaluation financières que nous utilisons; les structures de responsabilité et de gestion et les méthodes de travail que nous appliquons; les détails sur chaque programme et la façon dont ils sont exécutés et, bien sûr, les éléments du plan d'action en six points qui vous a été exposé le 10 février par la ministre Stewart.
Subject to your views, we could address in more detail such issues as the legislation and Treasury Board regulations under which we operate; the financial monitoring and assessment practices we follow; the accountability and management structures and work processes we're implementing; details of individual programs and how they are delivered; and of course the specific elements of the six-point action plan outlined to you on February 10 by the minister.

Il est important de retrouver la confiance, mais nous n’y parviendrons, comme l’ont dit d’autres députés, que si nous appliquons la méthode communautaire avec la participation du Parlement.
It is important to regain confidence, but that will only succeed if – as other Members have said – the Community method is applied with the involvement of Parliament.

Nos interventions en matière de développement, les changements dans l’utilisation des sols, les cultures que nous choisissons de pratiquer et les méthodes de culture que nous appliquons, et même la façon dont nous créons la demande et les habitudes dans notre vie quotidienne, ont contribué à rompre l’équilibre de la nature.
Our development interventions and changes in land use, the crops we choose to farm and the farming methods we apply, even the way in which we create demand and habits in our daily life, have helped to tip the balance in nature.

Par ce système, nous appliquons la méthode efficace la moins coûteuse de réduction des émissions de gaz à effet de serre à moyen et long termes.
With this scheme, we provide for the cheapest efficient method of reducing greenhouse gases in the medium and long term.

La méthode que nous appliquons est celle des bonnes pratiques.
The method we have is that of best practice.

Le second, même si nous n'appliquons pas la méthode Lamfalussy, consiste à faire remarquer qu'il faudra toujours accélérer, nous serons toujours prêts à accélérer la procédure législative.
The second, even though we are not involved in a Lamfalussy procedure, is to warn that we will always have to be flexible. We will always show willingness to be flexible on the legislative procedure, but we are not prepared to concede the codecision powers that Parliament has taken such a long time to gain.

En s'opposant aux châtiments physiques contre les enfants, nous faisons plus que promouvoir une méthode d'éducation des enfants au détriment d'une autre, nous appliquons un droit humain fondamental dans tous les rapports entre les adultes et les enfants.
By opposing the physical punishment of children, we are not just promoting one way of child-rearing over another; we are seeking to apply a fundamental human right to all adult-child relationships.