Vertaling van "appliquons des droits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

droit de communage | droit de pâturage | droit de pâture | droit de servitude | droit de vaine pâture | droit d'usage | usage
right of common | right of user

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

droits de la femme | droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes
human rights of women | women's human rights

enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit
senior lecturer in law | university law teacher | law lecturer | law professor

conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels
intellectual property expert | patent consultant | intellectual property consultant | patent specialist

droit des sociétés | droit commercial | droit des affaires
business laws | business norms | business law | the law of business

dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite
A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce domaine, nous appliquons notre droit criminel de manière extraterritoriale.
For the purpose of this area of the law, we are applying our criminal law extraterritorially.

Nous sommes des espaces de droit, et aux Etats-Unis comme en Europe, appliquons le droit.
We are areas governed by the rule of law, so, in the United States and in Europe, let us apply the law.

Nous avons besoin de prendre pleinement en considération les problèmes des Roms lorsque nous appliquons le droit communautaire et lorsque nous utilisons les fonds communautaires.
What we need is to take Roma issues fully into account when we apply EU law and when we implement EU funds.

Si nous appliquons des droits d’accises, il est logique d’établir un taux minimal en dessous duquel aucun État membre ne peut descendre.
If we have an excise duty in place, then it is quite logical to set a minimum rate below which no Member State can go.

Ce n’est pas un État membre que nous visons, c’est la question de savoir si nous appliquons les traités, si nous appliquons la Convention européenne des droits de l’homme signée à Rome en 1950, si nous appliquons l’article 6 du traité.
It is not a Member State that we are targeting; it is the question of knowing whether we are applying the treaties, whether we are applying the European Convention on Human Rights signed in Rome in 1950, and whether we are applying Article 6 of the Treaty.

Attardons-nous quelques instants sur la manière dont nous appliquons les droits politiques et les droits sociaux.
Let us see, then, how we enforce political rights and social rights.

Cela s’est vu dans la COSAC, et nous l’appliquons dans notre famille politique pour qu’il y ait une coordination toujours plus grande entre les groupes dans les parlements des États membres, dans les parlements des pays candidats, lesquels ont aussi le droit d’avoir leur mot à dire sur ce que nous faisons, et enfin, dans notre parlement.
We have seen this in the COSAC, and we are doing it as a political family so that there may be increasingly significant coordination between groups in Member States’ parliaments, in the parliaments of the candidate countries, which also have the right to express their opinion on what we are doing, and in our Parliament.

En s'opposant aux châtiments physiques contre les enfants, nous faisons plus que promouvoir une méthode d'éducation des enfants au détriment d'une autre, nous appliquons un droit humain fondamental dans tous les rapports entre les adultes et les enfants.
By opposing the physical punishment of children, we are not just promoting one way of child-rearing over another; we are seeking to apply a fundamental human right to all adult-child relationships.

Tandis que nous appliquons le droit criminel en vigueur d'un bout à l'autre du pays, les provinces doivent faire appliquer la loi, poursuivre les délinquants et, d'une façon générale, administrer la justice, notamment en offrant des services et de l'aides aux victimes.
While we enact the criminal law that applies throughout our country, the provinces are responsible for enforcing the law and prosecuting offenders, and more generally for the administration of justice which includes providing services and assistance for victims of crime.

M. Loeppky: Ce serait théoriquement possible, mais cela n'aurait pas tout à fait le même impact étant donné qu'au Canada nous appliquons le droit pénal de la même façon à l'échelle nationale.
Mr. Loeppky: Theoretically that would be possible, but it would not have nearly the same impact because we have one national approach to criminal law enforcement here.