Traduction de «appliquer un adhésif au sol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appliquer un adhésif au sol
application of floor adhesive | stick down underlay | apply adhesive to floor | apply floor adhesive

adhésif pour application à froid [ adhésif appliqué à froid | adhésif d'application à froid ]
cold process adhesive [ cold-applied adhesive ]

appliquer du ruban adhésif
administer tape | use tape | apply tape | employ tape

encolleuse | machine à appliquer la colle | machine à étendre l'adhésif
adhesive spreading equipment | gum applicator

appliquer un revêtement mural adhésif
application of adhesive wall coating | coat wall with adhesive | apply adhesive wall coating | applying adhesive wall coating

Pour protéger [les eaux souterraines/les organismes aquatiques], ne pas appliquer ce produit sur (type de sol ou situation à préciser) | SPe 2 [Abbr.]
To protect groundwater/aquatic organisms do not apply to (soil type or situation to be specified) soils | SPe 2 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce critère s'applique aux amendements pour sols et aux paillis.
This criterion applies to soil improvers and mulch.

Lorsqu'un État membre prévoit que l'obligation de rénover chaque année 3 % de la surface au sol totale s'applique également à la surface au sol appartenant à des organes administratifs d'un niveau inférieur à celui d'un gouvernement central et occupée par de tels organes, le taux de 3 % est calculé par rapport à la surface totale au sol des bâtiments appartenant au gouvernement central et aux organes administratifs de l'État membre en cause et occupés par ce gouvernement central et ces organes administratifs, ayant une surface au sol utile totale supérieure à 500 m2 et, à partir du 9 juillet 2015, supérieure à 250 m2 qui, au 1er janvier de chaque année, ne satisfont pas aux exigences nationales minimales en matière de performance énergétique fixées en application de l'article 4 de la directive 2010/31/UE.
Where a Member State requires that the obligation to renovate each year 3 % of the total floor area extends to floor area owned and occupied by administrative departments at a level below central government, the 3 % rate shall be calculated on the total floor area of buildings with a total useful floor area over 500 m2 and, as of 9 July 2015, over 250 m2 owned and occupied by central government and by these administrative departments of the Member State concerned that, on 1 January of each year, do not meet the national minimum energy performance requirements set in application of Article 4 of Directive 2010/31/EU.

Clinker de ciment blanc utilisé comme liant principal dans la formule de matériaux tels que les mastics de jointoiement, les adhésifs pour carrelages, les matériaux isolants, les mortiers d’ancrage, les mortiers de sols industriels, le plâtre prêt à l’emploi, les mortiers de réparation et les enduits hydrofuges dont les teneurs moyennes en FeO, en CrO et en MnO n’excèdent pas respectivement 0,4 %, 0,003 % et 0,03 % en poids.
White cement clinker for use as main binding component in the formulation of materials such as joint filers, ceramic tile adhesives, insulation, and anchorage mortars, industrial floor mortars, ready mixed plaster, repair mortars, and water-tight coatings with maximum average contents of 0,4 mass-% FeO, 0,003 mass-% CrO and 0,03 mass-% MnO

Ce paragraphe s'applique à la partie «sol» du sous-système CCS.
This section applies to the trackside part of the CCS Subsystem.

Revêtements de sols en matières plastiques, même auto-adhésifs, en rouleaux ou sous formes de carreaux ou de dalles; revêtements de murs ou de plafonds en matières plastiques définis dans la note 9 du présent chapitre
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in roll or in form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter

En outre, aussi longtemps que les spécifications européennes ne couvriront pas la totalité de l'ensemble de contrôle-commande du bord, le gestionnaire de l'infrastructure a besoin d'informations complémentaires en ce qui concerne l'utilisation de systèmes de classe B et les caractéristiques du train qui s'appliquent aux systèmes du sol non de classe B. Ces informations comprennent par exemple:
In addition, because European specifications do not cover the whole onboard assembly control-command the infrastructure controller needs additional information concerning the use of class B systems, and the characteristics of the train which are relevant for trackside non-class B systems. This information concerns, for example:

risques pour les organismes du sol exposés au DEHP à proximité de sites de transformation des polymères contenant du DEHP ou de sites produisant des encres d'impression, des produits d'étanchéité et/ou des adhésifs contenant du DEHP.
concern for soil organisms exposed to DEHP near sites processing polymers with DEHP or sites producing printing inks, sealants and/or adhesives with DEHP.

Les matériaux polymères plastifiés au phtalate de benzyle et de butyle (PBB) sont utilisés pour la fabrication de produits de consommation ou pour des applications industrielles, notamment dans les revêtements de sols, les produits d'étanchéité, les produits d'enduction et les adhésifs.
The BBP-plasticized polymeric material has consumer and industrial uses such as in flooring, sealants, paints, textile coating and adhesives.