Traduction de «appliquer les différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appliquer différentes méthodes de séchage de feuilles de tabac
performing different tobacco leaves curing methods | undertake different tobacco leaves curing methods | execute different tobacco leaves curing methods | perform different tobacco leaves curing methods

appliquer différentes techniques de levage
application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques

compte tenu du degré d'ouvraison des différentes marchandises auxquelles le tarif commun s'applique
taking account of the degree of processing undergone by the various goods to which the common tariff applies

régime appliqué dans les différentes maladies rénales [ régime destiné aux malades néphropatiques ]
renal diet

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
enforce laws on drinking alcohol | impose alcohol regulations | enforce alcohol drinking laws | enforce drinking alcohol laws

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Elinor Caplan: La comparaison internationale nous donnera l'occasion d'avoir une discussion là-dessus et d'examiner les faits, reconnaissant qu'il y a dans différentes parties du monde des cultures et des valeurs différentes et que les lois qui s'y appliquent sont différentes.
Ms. Elinor Caplan: The international comparison will give us a good opportunity to have that discussion and take a look, recognizing that there are different cultures and values in different parts of the world and different laws that apply.

La Constitution prévoit que des règles différentes puissent s'appliquer aux différentes provinces.
The jurisdiction of the Constitution provides for different rules for different provinces.

Quant aux différentes règles s'appliquant dans différentes régions du pays, par exemple l'autorisation donnée par une province d'exporter de l'eau et son interdiction par une autre, cet enjeu a fait surface vraiment dans l'affaire Popes & Talbot, lorsque certaines provinces exigeaient des droits d'exportation et d'autres, plus particulièrement les provinces atlantiques ainsi que le Manitoba et la Saskatchewan, ne le faisaient pas.
As far as different rules applying in different parts of the country are concerned, and say one province permitting water exportation and another province not permitting it, that issue really came up in the Pope & Talbot case, where you had some provinces that were subject to export charges and other provinces, specifically the Atlantic provinces and also Manitoba and Saskatchewan, that were not.

Lorsque différentes obligations imposées par la présente directive s’appliquent à différentes catégories de produits et que le produit concerné relève de plus d’une de ces catégories (tabac à pipe ou tabac à rouler, par exemple), ce sont les obligations les plus strictes qui devraient s’appliquer.
Where different obligations imposed by this Directive apply to different product categories and the relevant product falls into more than one of those categories (e.g. pipe, roll your-own tobacco), the stricter obligations should apply.

Cette notification permet d’appliquer les différentes mesures de protection prévues par la réglementation communautaire.
This information facilitates the application of the various protection measures provided for in Community regulations.

Le fait que nous ayons un si grand nombre d'organismes différents et de niveaux de gouvernement différents qui appliquent les différentes lois de façon différente ralentit les choses pour tout le monde.
Again, the fact that we've got so many different agencies and different levels of government applying different acts in inconsistent ways really has bogged down everything.

Un ensemble de 12 paramètres a été établi : des paramètres généraux qui s'appliquent au règlement de manière horizontale et des paramètres particuliers qui s'appliquent aux différentes catégories de prestations.
A total of 12 parameters has been established: general parameters applying to the Regulation horizontally and specific parameters applying to the various categories of benefits.

(4) L'étape suivante consistera à déterminer d'un commun accord qui doit appliquer les différentes mesures - et comment.
(4) The next stage will be to agree on who undertakes the different measures - and how to implement them.

Différents ensembles de règles détaillées s’appliquent à différentes catégories d’animaux.
Different sets of detailed rules apply for different categories of animals.

considérant que l'apparition ou la présence de certaines maladies des animaux contagieuses présentent un risque pour le cheptel communautaire, en raison notamment de leur propagation lors des échanges intracommunautaires ; qu'une information rapide et précise est indispensable pour appliquer les différentes mesures de protection prévues par la réglementation communautaire;
Whereas the appearance or presence of certain contagious animal diseases presents a risk to the Community herd, notably by their spread as a result of intra-Community trade ; whereas rapid and accurate information is essential for the application of the various protection measures provided for in Community regulations;