Traduction de «appliquer ici aussi » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des postes frontaliers éloignés, la question de la technologie s'applique ici aussi. Mais la coopération doit aussi être plus visible puisque à certains postes terrestres, il peut n'y avoir qu'un seul agent d'un seul côté de la frontière parce que ce sont de très petits postes.
In regard to the question of the remote land border, of course the question of technology applies here, but as well, cooperation has to have a high profile in the sense that at some land borders there is maybe one officer on one side of the border because they are tiny land borders.

Les questions abordées ici s'appliquent aussi en grande partie à l'enseignement professionnel initial, et devraient être incluses dans les futurs travaux du processus de Copenhague.
The issues outlined here apply also in large part to initial vocational education, and should be reflected in future work under the Copenhagen Process.

Lorsqu'il y a lieu, les principes définis ici ne devraient pas s'appliquer uniquement aux opérateurs, mais aussi aux tiers, y compris les «affiliés», qui sont autorisés à promouvoir des services de jeux d'argent et de hasard en ligne pour le compte d'un opérateur.
Where appropriate, the principles of this Recommendation should not only be addressed to operators but also to third parties, including so-called ‘affiliates’, who are allowed to promote online gambling services on behalf of the operator.

On pourrait, en outre, appliquer ici aussi une procédure excessive.
Moreover, there is room here, too, for implementing an excessive procedure.

Pas moins, mais mieux et davantage, ce qui signifie efficacité, compatibilité, pertinence, etc., et ensuite, encore davantage. C’est la position de la Commission et, bien sûr, j’ai aussi le sentiment que cela s’applique ici.
Not less, but better and more, which means efficiency, compatibility, relevance and so on, and then more again. That is the position of the Commission and, of course, I also feel it applies here.

Cette règle s’applique ici aussi, à supposer que la situation soit telle que M. Eurig Wyn l’expose, ce qui n’est pas sûr.
This is the case on this occasion too, always assuming that the situation is as Mr Eurig Wyn claims, which is not certain.

C’est pourquoi, sans être une fanatique des rouages du marché, je pense que ce qui est appliqué ailleurs doit aussi s’appliquer ici, à savoir le découplage qui devrait être un bon moyen de réduire les coûts.
For this reason, although I am not one to glorify market forces, I believe that what is applied elsewhere should be applied here, namely decoupling, which ought to be a good way to reduce costs.

Ici aussi, il s’agit de fixer des normes uniformes s’appliquant aux chauffeurs, puisque leur profession est par essence internationale.
This too stresses the need for prescribing uniform requirements for drivers, because this is a typically transnational profession.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, la réponse à la première question s'applique ici aussi.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I think the answer to the first question stands.

En outre, leurs enfants nés à l’étranger à un moment où ces parents n’étaient pas reconnus comme citoyens ont eux aussi acquis la qualité de citoyen, et ce, rétroactivement à leur naissance, puisque la loi reconnaissait dorénavant la citoyenneté de leurs parents au moment de la naissance de ces enfants à l’étranger (Il ne faut pas oublier que la règle limitant la transmission de la citoyenneté à la première génération s’applique ici aussi).
This is because the parent became recognized as a citizen as of the time of the children’s birth abroad (Note that this generality is subject to the first generation cut-off rule).