Traduction de «appliquer devront également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point
the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order

la loi ne fait acception de personne et s'applique également à tous
every individual is equal before and under the law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même temps, les instruments de politique industrielle devront également être appliqués d'une manière qui tienne compte des besoins spécifiques des pays candidats.
At the same time, the industrial policy tools will also have to be applied in a way that takes the specific needs of candidate countries into account.

En vue de garantir un contrôle politique approprié, le règlement dispose que les IAS à appliquer dans l'UE devront également être validés par le droit communautaire.
In order to ensure appropriate political oversight, the Regulation stipulates that IAS to be applied in the EU will also have to be endorsed into Community law.

5. souligne que les mesures à appliquer devront également avoir pour objectif de sauvegarder les intérêts des équipages des navires et de répondre à leurs problèmes, ainsi qu'à ceux qui touchent la petite pêche artisanale, notamment les embarcations qui utilisent des moteurs à essence;
5. Stresses that the measures to be implemented should also aim to safeguard the interests of vessel crews and small-scale fisheries and to respond to their problems, especially in the case of small-scale fishermen using petrol-powered motors;

La directive sur la lutte contre l’évasion fiscale énonce cinq grandes mesures visant à empêcher l’évasion fiscale, que tous les États membres devront appliquer, pour contrecarrer certaines des formes les plus courantes de planification fiscale agressive (qui ont été recensées lors des discussions à l’OCDE, lors des discussions du Conseil sur l’évasion fiscale et dans l’étude relative à la planification fiscale agressive que la Commission a également publiée le 28 janvier).
The Anti Tax Avoidance Directive sets out five key anti-avoidance measures, which all Member States should apply, to counter-act some of the most common types of aggressive tax planning (as identified in the discussions at the OECD, in Council discussions on tax avoidance and in the Study on Aggressive Tax Planning that we also published on 28 January).

Les mesures techniques et de gestion de la pêche adoptées par les autorités marocaines en faveur des flottes locales devront également s’appliquer à la flotte communautaire opérant sur la base du présent accord.
The technical and fisheries-management measures adopted by the Moroccan authorities for the benefit of local fleets shall also apply to the Community fleet operating under the terms of this Agreement.

Celles-ci devront également s'appliquer aux véhicules immatriculés dans d'autres États membres, afin de parvenir à une égalité de traitement entre véhicules immatriculés dans l'État concerné et dans les autres États membres.
These national rules should also apply to vehicles registered in other Member States. This establishes equality between vehicles registered in a given Member State and in other Member States.

Étant donné que ces valeurs limites doivent s'appliquer à toutes les cigarettes fabriquées dans l'UE, les produits destinés à l'exportation devront également s'y conformer au plus tard à partir du 1er janvier 2007.
Since these ceilings are supposed to apply to all cigarettes manufactured in the EU, the products destined for export will also become subject to these ceilings on or before 1 January 2007.

On y précise tout d'abord que les critères de Maastricht devront également être entièrement appliqués pour tous les autres pays candidats à l'adhésion et que d'autres précédents ne peuvent être créés.
Firstly, it is made quite clear that the Maastricht criteria must be applied in full to all future candidate countries, and no more precedents are to be established in this respect.