Traduction de «applications à mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occasionner [ donner lieu à | mettre en jeu | se traduire | intervenir | toucher à | impliquer | ressortir à | renfermer | mettre en cause | mêler | associer | être partie à | participer ]
involve

machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]
samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]

insister [ souligner | mettre en relief | mettre en évidence | donner de l'importance à | mettre l'emphase ]
put the emphasis on [ draw attention to ]

pièce à mettre au rebut | article à mettre au rebut
item to be scrapped

faire appel à | mettre à contribution
call in (to) | consult (to)

machine à mettre au vent à table
table setting-out machine

appareil à mettre à fil droit
outfit for weft straightening

Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]
Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]

Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur l'application à titre provisoire de traités internationaux
Federal Act of 8 October 2004 on the Provisional Application of International Treaties

mettre en application les sciences de la santé
apply healthcare sciences | implement health sciences | apply disease sciences | apply health sciences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La LCPE et ses règlements d'application devraient mettre l'accent sur l'exigence de résultats, et non sur l'imposition de méthodes.
CEPA and its regulations should focus on prescribing results, not methods.

Il ne faut pas perdre de vue—et Margaret Sanderson en a fait la remarque—que le contrôle d'application doit mettre en jeu tout le régime et non pas concentrer le pouvoir aux mains d'une seule personne.
What we see—and we should not lose sight of it, and this a point Margaret Sanderson has made—is that enforcement means the whole scheme, not concentration of power in the hands of a single person.

Bell Canada a utilisé cette application pour mettre à l'essai la faisabilité de la transmission de données sur large bande de fréquence dans les résidences individuelles.
This application has been used by Bell Canada to test the feasibility of broad-band transmissions into individual residences.

Mon objectif est de mettre en application et mettre en action ce que le Sénat peut faire de mieux, c'est-à-dire utiliser l'expérience et la mémoire des sénateurs pour assurer que cet objectif ne soit jamais perdu de vue et ne soit pas noyé parmi les autres sujets qui sont généralement le pain, le beurre et le programme quotidien du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.
My objective is to help the Senate do what it does best, which is to use senators' experience and memory to ensure that we never lose sight of this objective among the other subjects that are the usual bread and butter on the daily agenda of the Standing Senate Committee on National Security and Defence.

Au cours des 12 derniers mois, malgré notre optimisme et notre application à mettre en oeuvre tous ces processus de réforme, nous avons constaté que régulariser la situation au bureau prenait un peu plus de temps que nous ne l'avions prévu.
Over the past 12 months, despite our optimism and efforts to implement all these reform processes, we saw that regularizing the situation at the Office was taking a little more time than we had anticipated.

(9) Compte tenu de la complexité de certaines situations individuelles liées à la mobilité des personnes, il y a lieu de prévoir un mécanisme permettant aux institutions de régler les cas individuels dans lesquels des interprétations divergentes du règlement (CEE) n° 1408/71 et de son règlement d'application pourraient mettre en cause les droits de la personne concernée.
(9) Given the complexity of certain individual situations involving the movement of persons, provision should be made for a mechanism allowing institutions to rule on individual cases in which differing interpretations of Regulation (EEC) No 1408/71 and its implementing Regulation could jeopardise the rights of the person concerned.

Après qu'elle a été adoptée par le Conseil, les États membres doivent transposer la législation qui n'est pas directement applicable, la mettre en oeuvre dans les délais requis avec toutes les démarches administratives que cela suppose, et l'appliquer correctement dans la pratique.
Once adopted by the Council, Member States must transpose legislation that is not directly applicable, implement it within the given delays with all the administrative actions this implies, and apply it correctly in practice.

Chaque projet auquel la présente spécification est applicable devra mettre en application les mesures nécessaires pour démontrer que le niveau de risque qu'un incident relevant des systèmes de contrôle-commande se produise n'est pas plus élevé que l'objectif fixé pour la desserte.
Every project to which this specification is applicable shall put into effect the measures necessary to demonstrate that the level of risk of an incident occurring that is within the scope of the control-command systems is not higher than the objective required for the service.

Il faudra nommer davantage d'inspecteurs pour garantir une application effective, mettre en place de nouveaux systèmes de gestion de l'information et se doter d'équipements de communication et de véhicules à moteur.
For effective implementation and enforcement, additional environmental inspectors will be needed, as well as new information management systems, communication equipment and motor vehicles.

considérant que l'article 4 du règlement (CEE) no 2727/75 prévoit l'instauration d'un régime de prélèvement de coresponsabilité applicable aux céréales produites dans la Communauté et mises sur le marché; que l'article 4 ter prévoit l'instauration d'un prélèvement de coresponsabilité supplémentaire dans le cas où la production céréalière est supérieure à la quantité maximale garantie; qu'il convient d'adopter des modalités d'application pour mettre en oeuvre ce régime;
Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 2727/75 provides for the introduction of a co-responsibility system applicable to cereals produced in the Community and placed on the market; whereas Article 4b thereof provides for the introduction of an additional co-responsibility levy where cereal production exceeds the maximum guaranteed quantity; whereas the detailed rules for the application of that system should be adopted;