Vertaling van "applications médicales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

application médicale somatique
somatic medical application

Colloque international sur la médecine nucléaire et les applications médicales connexes des techniques nucléaires dans les pays en développement
International Symposium on Nuclear Medicine and Related Medical Applications of Nuclear Techniques in Developing Countries

tube en silicone pour applications médicales S/P
S/P medical grade silicone tubing

Projet régional pour l'Asie de coopération intéressant les applications médicales et biologiques des techniques nucléaires
Asian Regional Cooperative Project on Medical and Biological Applications of Nuclear Techniques

deuxième application non médicale | deuxième utilisation non médicale
second non-medical use

applications industrielles scientifiques et médicales | utilisations industrielles,scientifiques et médicales | ISM,de l'énergie radioélectrique [Abbr.]
industrial scientific and medical applications | ISM [Abbr.]

laborantin d'analyses médicales | technicienne de biologie médicale | technicien de biologie médicale/technicienne de biologie médicale | technicienne biologiste médicale
clinical laboratory technologist | medical laboratory scientist | biomedical scientist | blood bank technology specialist

technicien en imagerie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique | manipulatrice en électroradiologie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique/technicienne en imagerie médicale et radiologie thérapeutique
practitioner of radiography | specialist radiographer | radiation therapy technician | radiographer

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

expertise médicale
medical report [ medical opinion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce cas est clairement illustré par le fait que l’héroïne et la cocaïne ont encore des applications médicales reconnues (bien que limitées), pour lesquelles on peut s’en procurer de façon légale sur ordonnance médicale, alors que leur utilisation à des fins non médicales est strictement interdite.
This is well illustrated by the fact that heroin and cocaine still have recognized (though limited) medical uses, for which they are legally available on medical prescription, whereas their non-medical use is strictly forbidden.

Dans une certaine mesure, il semble bien que ce soient les propriétés psychoactives du cannabis qui, associées pour les uns à un refus de socialité, pour les autres à une personnalité faible, pour les autres encore à un comportement immoral, rendent cette substance suspecte, aussi bien dans ses applications médicales que non médicales.
To a degree, it appears that the psychoactive properties of marijuana, which some see coupled with rejection of society, others with a weak personality and still others with immoral behaviour, make the substance suspect, whether in medical or non-medical applications.

Les produits chimiques perfluorés ont toutes sortes d'applications, des mousses extinctrices à des applications médicales, en passant par les applications liées à l'automobile.
The perfluorinated chemicals are used broadly in a range of applications, from firefighting foams to medical and automotive applications.

Il n'est pas étonnant de constater que les Canadiens ont fait des distinctions entre les diverses applications et qu'ils sont en général plus favorables aux applications médicales qu'aux applications alimentaires.
Not surprisingly, Canadians have made distinctions among various applications, tending in general to be more supportive of medical applications over food applications.

- applications du secteur des soins de santé (notamment les applications médicales et pharmaceutiques);
- applications in the healthcare sector (including in particular medical and pharmaceutical applications);

4. Par dérogation, les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux applications médicales utilisant l'effet de résonance magnétique ainsi qu'aux activités connexes suivantes: essai complet du système avant expédition, installation, nettoyage, entretien, activités de recherche et de développement.
4. By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to medical applications using the magnetic resonance effect and the following related activities: integral system testing before release for shipment, installation, cleaning, maintenance, research and development activities.

Quoi qu'il en soit, le DEHP et le vinyle peuvent être utilisés de façon sûre et efficace dans diverses applications médicales. Cela étant, du point de vue fonctionnel, ce n'est pas le matériau qui convient pour toutes les applications médicales.
All that having been said, vinyl DEHP is safe and effective for many medical applications; however, it's not functionally the right material for every medical product application.

Les sphygmomanomètres sont utilisés uniquement dans certaines applications médicales et sont absolument indispensables dans certaines situations médicales où les mesures doivent être de la plus haute précision.
Sphygmomanometers are, in any case, used only in certain medical applications, and are absolutely indispensable in certain medical situations in which measurements are required to be of the utmost exactitude.

Il s'agit non seulement de déchets de haute activité, mais également de déchets provenant de réacteurs, de centrales nucléaires ou de réacteurs utilisés dans la recherche, ainsi que de déchets radioactifs provenant d'autres types d'applications, telles que les applications médicales ou industrielles, des déchets de faible activité.
We are not just talking about highly radioactive waste, about waste from reactors, from nuclear power stations or from reactors used in research, but also about radioactive waste from other types of application such as medical or industrial applications, low intensity waste.

Et il met en garde contre les retombées négatives potentielles de stratégies de prise de brevets trop larges sur la recherche et ses applications médicales.
It also warns against the potential negative repercussions of strategies to take out patents that are too wide-ranging in connection with research and its medical applications.