Vertaling van "applications de santé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet d'applications mondiales du G7 en matière de santé et de société de l'information | Projet d'applications mondiales en matière de santé
G-7 Global Healthcare Applications Project and the Information Society | Global Healthcare Applications Project | GHAP [Abbr.]

Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]
Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers
Minimum health and safety requirements for work sites

accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products

mettre en application les sciences de la santé
apply healthcare sciences | implement health sciences | apply disease sciences | apply health sciences

santé génésique [ santé reproductive ]
reproductive health

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

Effets de la guerre nucléaire sur la santé et les services de santé [ Rapport du Comité international d'experts en Sciences médicales et Santé publique créé en application de la résolution WHA 34.38 - 1984 ]
Effects of Nuclear War on Health and Health Services [ Report of the International Committee of Experts in Medical Sciences and Public Health to Implement Resolution WHA 34.38 - 1984 ]

Politique de santé applicable aux autochtones
Aboriginal Health Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quarante applications de santé en ligne, sélectionnées parmi plus de 180 applications candidates, ont été présentées dans le cadre de l'exposition organisée en marge de la conférence ministérielle de 2003 consacrée à la santé en ligne.
Forty out of the over 180 real-life e-Health solutions submitted were exhibited at the e-Health Ministerial conference in 2003.

Il n'existe pas, actuellement, d'orientations ou de règles spécifiques en matière de responsabilité, comme c'est le cas pour tout domaine d'activité émergent ou en pleine croissance; seule la pratique permettra de dévoiler tout le potentiel des applications de santé en ligne et de la fourniture de soins de santé en ligne, et de mettre au jour d'éventuels problèmes d'insécurité juridique qui subsisteraient [45].
While there are currently no specific guidelines or liability rules, as with any emerging or growing area of practice, only the increased use of e-Health applications and the performance of eHealthcare will make its potential fully visible as well as raising any remaining legal uncertainties [45].

La plupart des applications de santé en ligne de l'Union ont été conçues par des petites et moyennes entreprises ou sont développées en interne par des organismes de santé donnés.
Most e-Health solutions in the Union have either been designed by small- and medium-sized businesses or are developed internally by specific health organisations.

Le partage d'expérience concernant l'utilisation et les effets des applications de santé en ligne devrait retenir l'attention, de même que les approches destinées à assurer l'interopérabilité de systèmes et services divers, tout en respectant la tradition multiculturelle et multilingue des systèmes européens de soins de santé.
Attention should be paid to sharing experience in the use and impact of e-Health applications, and approaches to ensuring the interoperability of diverse systems and services, while respecting the multi-cultural and multi-lingual tradition of European health care systems.

1.2. inciter à l’application de l’innovation en matière de santé et de la santé en ligne par l’accroissement de l’interopérabilité des applications de santé en ligne;
1.2. Promote the uptake of health innovation and e-Health by increasing the interoperability of e-Health applications;

5. insiste sur le fait que les applications de santé en ligne doivent être accessibles à tous, et que, lors de la mise au point d'un produit ou d'une application logicielle, l'accessibilité devrait être une condition obligatoire dans le but de prévenir les inégalités d'accès;
5. Emphasises that eHealth applications must be accessible to everyone and that, when developing any product or software application, accessibility should be a mandatory condition, in order to prevent any inequality with regard to access;

3. insiste sur les possibilités offertes par les applications de santé en ligne pour permettre la mise en œuvre de politiques de santé décentralisées aux niveaux régional et local et adapter les politiques en matière de santé aux besoins et aux divergences au niveau local;
3. Points to the possibilities of eHealth applications that allow for decentralised healthcare policies at regional or local level and for adapting healthcare policies to local needs and differences;

12. souligne que l'organisation des systèmes de soins de santé relève de la compétence des pouvoirs publics des États membres, qui ont la responsabilité et le devoir de garantir l'accès de tous leurs citoyens à des soins de santé de qualité et leur durabilité en tant que service public essentiel pour la cohésion sociale et territoriale; prie la Commission, toutefois, de jouer un rôle plus actif dans la coordination des actions des États membres et dans le développement de la coopération en télémédecine, la sensibilisation, la promotion des investissements dans les technologies innovantes, la clarification des conditions et l'identification des obstacles communs à la prestation transfrontalière des soins de santé, en vue d'assurer l'interopérabilité du système (notamment la gestion des remboursements, la collecte et l'évaluation des données relatives à la santé), en renforçant le développement conjoint de banques de données sur tout le territoire communautaire, ainsi qu'à l'évaluation de l'efficacité des applications de santé en ligne existantes en termes d'encouragement des échanges de bonnes pratiques au niveau de l'UE, régional et national;
12. Stresses that the organisation of healthcare systems is a competence of Member State authorities, which have a responsibility and a duty to guarantee access for all to high-quality healthcare and ensure the sustainability of what is an essential public service in terms of social and territorial cohesion; urges the Commission, nonetheless, to play a more active role in coordinating the action taken by the Member States, encouraging telemedicine cooperation, raising awareness, promoting investment in innovative technologies, clarifying conditions for, and identifying common barriers to, cross-border health provision in order to guarantee its interoperability (for example with regard to reimbursement procedures and the collection and evaluation of healthcare data), facilitating the joint development of databases throughout the EU and assessing the efficiency of existing eHealth applications with a view to fostering the exchange of best practice between healthcare providers and patients at EU, regional and national level;

Il est donc nécessaire d'adopter des mesures spécifiques nécessaires à l'interopérabilité des systèmes de technologies de l'information et de la communication dans le domaine des soins de santé et au renforcement de l'accès des patients aux applications de santé en ligne, qui sont applicables lorsque les États membres décident de les introduire.
It is therefore necessary to adopt specific measures for achieving the interoperability of information and communication technology systems in the healthcare field and for supporting patient access to e-health applications, applicable whenever Member States decide to introduce them.

Le plan d'action prévoit que les États membres soutiennent, au cours de la période 2004-2008, le déploiement de réseaux d'information médicale utilisables pour les applications de santé en ligne, reposant sur des infrastructures fixes et sans fil, à large bande et mobiles, et sur les technologies des grilles informatiques.
Under the action plan, during the period 2004-2008 Member States should support the deployment of health information networks for e-Health based on fixed and wireless broadband and mobile infrastructures and Grid technologies.