Vertaling van "application étendue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

application étendue
extensive application

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit [ nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification ]
nature, timing and extent of auditing procedures [ nature, timing and extent of audit procedures ]

lambeau musculo-cutané de grand dorsal étendu [ lambeau musculocutané de grand dorsal étendu | lambeau de grand dorsal étendu | lambeau étendu musculo-cutané de grand dorsal | lambeau étendu musculocutané de grand dorsal | lambeau étendu de grand dorsal ]
extended latissimus dorsi myocutaneous flap [ ELD flap | extended latissimus dorsi flap ]

étendue de l'audit | étendue des travaux d'audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision
audit scope | scope of an audit | audit coverage | scope | scope of the audit

fonctionnement en mode équilibré étendu | mode asynchrone équilibré étendu | mode asynchrone symétrique étendu | SABME [Abbr.]
set asynchronous balanced mode extended | SABME [Abbr.]

appel sémaphone étendu | mode d'appel sémaphone étendu | mode de recherche de personne étendu
extended paging | extended paging mode

étendue de la révision | étendue de la vérification | étendue du contrôle | objectifs de l'audit
audit scope

étendue des procédures d'audit | étendue des procédures de révision | étendue des procédés de vérification | étendue des contrôles
extent of auditing procedures | extent of audit procedures

étendue du contrôle (1) | étendue d'autorité (2) | étendue de la supervision (3)
span of control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. salue les efforts déployées par la Commission pour instaurer une Union de l'énergie résiliente; demande que celle-ci soit rapidement mise en œuvre et que les objectifs en matière énergétique et climatique soient revus à la hausse, en veillant à ce que les producteurs d'énergie européens et non européens bénéficient de conditions équitables, notamment par l'application étendue du système révisé d'échange de quotas d'émission; invite la Commission et les États membres à envisager les mesures propres à assurer des conditions égales de concurrence entre les producteurs de l'Union et ceux des pays tiers, en particulier dans le but de garantir l'application des normes les plus élevées en matière de sécurité et d'environnement;
1. Welcomes the efforts by the Commission to build a resilient Energy Union and calls for its rapid implementation and for an effort to be made to revise its energy and climate targets upwards, while ensuring a level playing field between European and non-European energy producers, including the broad application of a revised Emissions Trading System (ETS); calls on the Commission and on the Member States to envisage the measures that would ensure equal conditions of competition between producers in the EU and in third countries, especially so that the highest safety and environmental standards are ensured;

Si des exceptions ou des réserves ayant une portée étendue et auxquelles on peut facilement avoir recours ne sont pas incluses, les règles de l'AMI sur les investissements, qui ont un champ d'application étendu, risquent d'imposer de nouvelles limites à la capacité des gouvernements à prendre librement des mesures pour régler les problèmes environnementaux.
Without the inclusion of broad, easily accessed exceptions or reservations, the MAI's broad investment rules may result in new limits on the ability of governments to freely meet environmental challenges.

Comme la loi du Québec, la loi ontarienne de protection de l'environnement, qui est une mesure d'application étendue, a précédé la commission Brundtland, mais comme elle a été adoptée en 1973 elle contient le concept de développement durable.
As with Quebec, their broad environmental protection statute predates Brundtland, but they did pass their Bill of Rights in 1973, so it includes the concept.

Ils veulent que tous les services et fournisseurs de services soient inclus au chapitre des services, et ils veulent une application étendue des dispositions relatives à la nation la plus favorisée et au traitement national.
They want coverage of all services and service suppliers in a top-down architecture for the service chapter, and they want extensive application of the most favoured nation and national treatment aspects.

Si l’on considère le champ d’application de la directive, je préfère qu’il soit limité. Je crains qu’un champ d’application étendu n’inclue des appareils qui ne sont pas facilement recyclables et des appareils qui ont une longue durée de vie.
As far as the scope of the directive is concerned, I personally prefer a limited scope, because I am concerned that an open scope would include equipment that cannot feasibly be recycled or equipment with a long working life, thereby putting at risk the fulfilment of the agreed collection targets.

L’application étendue de la méthode connue sous le nom de «nouvelle approche» faisait également l’objet d’un grand scepticisme parce que cela implique que la conformité des marchandises est attestée par les fabricants eux-mêmes et parce que la nouvelle approche affaiblit également la surveillance du marché en renversant la charge de la preuve.
There was also a great deal of scepticism about the broad application of the method known as the ‘new approach’, because it means that the conformity of goods is attested by the manufacturers themselves, and the new approach also weakens market surveillance by reversing the burden of proof.

Son collègue a dit que ce projet de loi ne couvrait que des gadgets et il a été assez catégorique à ce sujet, sauf qu'elle a évoqué au début de son intervention la possibilité d'une application étendue de ce projet de loi.
Her colleague had said that this bill only affected gadgets, and he was fairly emphatic about that, but she talked at the beginning of her speech about the possible extensive application of this bill.

3. Elle estime ensuite que la formulation retenue pour définir le champ d'application de la loi et de la loi-cadre est suffisamment large pour permettre une application étendue de la codécision (article III-127).
3. The committee also considers that the wording chosen to define the scope of the law and the framework law is sufficiently broad to enable an extensive application of codecision (Article III-127).

Mais la directive doit être améliorée, et son champ d'application étendu.
But the Directive needs improvements, and its scope needs to be enlarged.

L'objectif est de favoriser l'application étendue de ce modèle par les aménagistes et les utilisateurs intéressés, à l'échelle nationale et internationale.
This is to promote a widespread application of that model by forest managers and interested users across Canada and internationally.