Traduction de «application vous devriez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous devriez modifier cette disposition pour que ce soit clair qu'il s'agit d'application prospective—c'est-à-dire à un nouveau bail—mais surtout vous devriez préciser les droits et les obligations des locataires et des titulaires de permis situés dans les parcs.
You should amend it to make sure it identifies that it has a prospective application—that is, to a new lease—but especially you should clarify the responsibilities and rights of lessees and licensees in the parks.

Cependant, quand on vous soumet ce genre de preuve établissant que la loi est détournée, quand on vous montre les applications erratiques dont elle est l'objet, je pense que vous devriez envisager d'élargir votre mandat et d'aller au-delà des strictes considérations touchant à la réglementation des produits naturels pour vous pencher sur l'application de la loi, dans son principe.
But when you have evidence coming before you of this kind of misapplication of the act, this kind of uneven application of the act, I submit to you it causes you to then be responsible for addressing a larger mandate—to go beyond the strict consideration of how we will regulate natural products and to address the application of the act in principle.

Donc, l'intervention policière est très importante et les personnes qui font le chèque pour l'application de la Loi sur les jeunes contrevenants devraient être capables de dire à la province, au ministère de la Sécurité publique ou au ministère qui s'appelle autrement dans les autres provinces, vous ne faites pas bien votre job dans l'application de la Loi sur les jeunes contrevenants; vous devriez les approcher selon une méthode X, Y ou Z, si vous voulez réussir.
So police intervention is very important, and the people who write out the cheque for enforcing the Young Offenders Act should be able to tell the province, the Department of Public Security or whatever the department is called in other provinces: you are not doing a good enough job of enforcing the Young Offenders Act; you should approach it using method X, Y or Z, if you want to succeed.

C'est donc totalement différent comme outil, et vous devriez être en faveur de cet aspect parce qu'il favorisera la discussion quant à l'application de la Loi électorale.
It is therefore a completely different tool, and you should support it because it will promote greater discussion regarding the enforcement of the elections act.

Chacun devrait savoir ce qui incombe à qui et connaître les délais de mise en application. Vous devriez veiller à ce que chaque chef de gouvernement fasse une déclaration officielle dans son propre pays après chaque sommet de printemps, à ce que les parlements débattent et votent les plans d’action nationaux et à renforcer les prérogatives de la Commission en matière de surveillance, de coordination et d’initiative pour tout ce qui touche au processus de Lisbonne.
Everyone must know who is to do what and by when; you should see to it that, after every spring summit, every Head of Government makes an official statement in his own country and that the parliaments debate the action plans specific to their own countries and vote on them, that you reinforce the Commission’s prerogatives of monitoring, coordinating and taking initiatives where the Lisbon process is concerned.

Il me semble donc que si nous voulons poursuivre ce travail, si nous voulons que les députés européens aient vraiment un droit de regard sur ces fameux décrets qui vont jouer un rôle essentiel dans l’application de ce règlement, vous devriez accepter cette double base juridique et nous poursuivrons ce débat.
It therefore seems to me that, if we want to pursue this work, if we want MEPs really to have the right to inspect these famous decrees that are going to play a vital role in the application of this regulation, you should accept this dual legal basis, and we will pursue this debate.

Si tel était le cas, si telle était également votre intention, vous devriez alors pouvoir, par exemple, adopter l’amendement 101 - que nous avons déposé avec quelques autres députés - qui limite explicitement le champ d’application aux atteintes intentionnelles à des fins commerciales.
If this were the case, if this were also your intention, then you would, for example, be able to adopt Amendment No 101 – which we tabled with some other Members – which explicitly limits the scope to intentional infringements for commercial gain.

J'en ai déjà parlé : établie en 1486 dans ma région d'origine, elle a été d'application pour toute la Bavière en 1516, c'était une bonne liste positive pour la production de la bière. Vous devriez mettre toute votre ambition dans ce projet et établir maintenant une liste positive aussi bonne pour les aliments composés pour animaux.
As I have said before, it was instituted in 1486 in the area I come from, and made applicable to the whole of Bavaria in 1516. It was a fine positive list for the production of beer, and you should put all your drive and ambition into drafting an equally good positive list for compound feedingstuffs.

Même si vous recevez des mémoires, vous devriez entendre les procureurs généraux, les responsables de l'application de la loi.
Even if you receive written submissions, you should hear from the attorneys general, the law enforcement arm, from coast to coast.