Traduction de «application seuls quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impression recto de quatre pages en une seule
four-up simplex printing

impression recto verso de quatre pages en une seule
four-up duplex printing

Comité spécial | Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux. | Comité spécial des Vingt-Quatre (NU)
Decolonization Committee

Advanced Reasoning Tool | ART,il contient quatre modules:un langage de représentation de la connaissance fournissant des règles,des prototypes,des comparaisons logiques et des structures procédurales,un compilateur qui convertit la connaissance représentée en code LISP,un module d'application de l'exécution et un environnement de débogage.Sa base de règles incorpore des règles absolues,des hypothèses,des contraintes et des croyances.L'information est organisée en ensembles de faits ou d'hypothèses,appelés points de vue [Abbr.]
Advanced Reasoning Tool | ART [Abbr.]

Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Comité spécial de la décolonisation | Comité spécial des Vingt-Quatre
Special Committee of 24 | Special Committee on Decolonization | Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples

test de cointégration conçu pour une équation unique [ test de cointégration applicable à une seule équation ]
single-equation cointegration test

Renonciation à l'application du délai de trois ou quatre ans
Waiver in Respect of Three or Four Year Time Limit

Renonciation à l'application du délai de quatre ans
Waiver in Respect of Four Year Time Limit

machine-outils à un seul point d'application
single-point machine tools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mécanisme qui consiste à avoir un seul responsable de l’application des quatre principes axés sur le patient de la Loi canadienne sur la santé paraît valable.
The mechanism of a single payer to achieve the four patient-oriented principles of the Canada Health Act appears to be sound.

G. considérant que les États membres qui le souhaitent sont libres d’étendre l’application de la directive aux relations entre entreprises, et qu’à ce jour seuls quatre d’entre eux ont fait ce choix;
G. whereas Member States which so wish are free to extend application of the Directive to business-to-business relations, and whereas to date only four Member States have chosen to do so;

(2) Pour l’application du paragraphe (1), sont considérés comme une seule opération au cours de laquelle une somme de 10 000 $ ou plus est déboursée deux ou plusieurs déboursements d’une somme de moins de 10 000 $ effectués au cours d’une période de vingt-quatre heures consécutives et totalisant 10 000 $ ou plus, si l’employé ou le cadre dirigeant du casino sait que les sommes déboursées sont reçues par une seule personne ou entité ou pour son compte.
(2) For the purpose of subsection (1), two or more disbursements of less than $10,000 each that are made within 24 consecutive hours and that together total $10,000 or more are considered to be a single transaction of $10,000 or more if an employee or a senior officer of the casino knows that the disbursements are received by, or on behalf of, the same person or entity.

Les centres d’analyse indépendants en Ukraine, quant à eux, ont relaté que sur les 69 réformes prévues, seules quatre ont été mises en application.
On the other hand, independent analytical centres in Ukraine have reported recently that out of 69 planned reforms, only four have been made.

Pour ce qui est du transport par mer à l'intérieur d'un seul État membre, les États membres peuvent décider de différer l'application du présent règlement jusqu'à deux ans à compter de sa date d'application pour le transport par lignes régulières de ferry et jusqu'à quatre ans à compter de sa date d'application pour le transport par lignes régulières de ferry dans les régions visées à l'article 299, paragraphe 2, du traité .
In respect of carriage by sea within a single Member State , Member States may choose to defer application of this Regulation for up to two years from the date of its application for carriage by regular ferry lines and for up to four years from the date of its application for carriage by regular ferry lines in the regions covered by Article 299(2) of the Treaty .

Pour ce qui est du transport par mer à l'intérieur d'un seul État membre, les États membres peuvent décider de différer l'application du présent règlement jusqu'à deux ans après sa date d'application pour le transport par lignes régulières de ferry et jusqu'à quatre ans après sa date d'application pour le transport par lignes régulières de ferry dans les régions visées à l'article 299, paragraphe 2, du traité.
In respect of carriage by sea within a single Member State, Member States may choose to defer application of this Regulation until two years after the date of its application for carriage by regular ferry lines and until four years after the date of its application for carriage by regular ferry lines in the regions covered by Article 299(2) of the Treaty.

Les premières réductions significatives dans le secteur agricole étant intervenues dans le cadre du cycle de l’Uruguay, il est impossible d’aligner le niveau des droits de douane agricoles sur celui des biens industriels en un seul cycle, alors qu’il a fallu quatre décennies pour parvenir aux niveaux actuels applicables aux produits industriels.
What the USTR does not say is that 50 years of GATT rounds have brought industrial tariffs to very low levels – between 3 and 4% on average in the EU and the US. The first substantial cuts in agriculture took place in the Uruguay Round and it is therefore impossible to bring the level of agriculture tariffs down to the level of industrial products in a single Round when it has taken four decades to achieve current levels for industrial products.

M. John Cummins: La disposition quatre dit ceci: «Toute opération d'application sur l'eau sera exécutée à partir d'une seule embarcation avec à bord un maximum de trois ou quatre agents du MPO.
Mr. John Cummins: Provision number four says: “Any water-based enforcement operations will be carried out by one boat with no more than three or four DFO officers on board.

M. Leadbeater : En vertu de notre loi, seuls quatre enquêteurs expressément délégués à ce titre peuvent mener des enquêtes liées aux renseignements détenus en application de l'article 15 ou de l'article 13, lesquels traitent des motifs de sécurité nationale et des « renseignements obtenus à titre confidentiel du gouvernement des États étrangers ».
Mr. Leadbeater: In our own legislation, only one of four specially delegated investigators can conduct investigations of information withheld on the basis of section 15 or 13, which are the national security and the ``provided in confidence by foreign governments'' sections of the act.