Vertaling van "application portera également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de genre neutre [ non genré | sans distinction de genre | sans discrimination de genre | non sexiste | sans discrimination sexuelle | sans distinction de sexe | également applicable aux hommes et aux femmes ]
gender-neutral [ ungendered | gender-free | nongendered | non-gendered | without distinction as to sex ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'action menée portera également sur l'écotechnologie, au travers de projets pilotes ou de premières applications à grande échelle visant à démontrer ses performances techniques et sa viabilité économique, et sur les énergies renouvelables, au travers d'une collaboration avec l'agence pour l'énergie intelligente afin de mener à bien des projets stratégiques.
Action would also be targeted on environmental technology, using pilot projects or first full-scale applications to demonstrate their technical performance and economic viability; and renewable energy, working through the Intelligent Energy Agency to bring strategic projects to fruition.

L’attention portera également sur une meilleure application et une meilleure intégration des résultats du programme d’éducation et de formation tout au long de la vie, en faveur d’une modernisation des systèmes d’éducation et de formation en Europe.
Attention will also focus on better application and mainstreaming of the results of the LLP in order to support modernisation of education and training systems in Europe.

Cet exercice partira naturellement du droit communautaire, mais il portera également sur sa transposition et sur son application au niveau national.
The natural starting-point of the exercise is to be Community law, but with an immediate eye to its transposition and application at the national level.

En somme, si l'article 429 n'est prévu que pour la partie XI du Code criminel, il est erroné de croire que son application portera également sur une autre section du Code criminel, d'où la nécessité de prévoir expressément les moyens de défense qui sont identifiés à la nouvelle partie V. 1.
After all, if section 429 applies only to part XI of the criminal code, we would be mistaken in saying that it will also apply to another part of the code; that is why we must set out explicitly the defences mentioned in the new part V. 1.

Donc, comme les dispositions de l'article 429 ne sont pas répétées à la partie V. 1 du Code criminel, il serait erroné de croire que son application portera également sur une autre section du Code criminel.
Therefore, since the provisions of section 429 are not repeated in part V1 of the criminal code, it would be incorrect to believe that it also applied to another section of the criminal code.

L'action menée portera également sur l'écotechnologie, au travers de projets pilotes ou de premières applications à grande échelle visant à démontrer ses performances techniques et sa viabilité économique, et sur les énergies renouvelables, au travers d'une collaboration avec l'agence pour l'énergie intelligente afin de mener à bien des projets stratégiques;
Action would also be targeted on environmental technology, using pilot projects or first full-scale applications to demonstrate their technical performance and economic viability; and renewable energy, working through the Intelligent Energy Agency to bring strategic projects to fruition.

Le nouveau système de contrôle portera également sur ce que l'on appelle les 'mécanismes de flexibilité' prévus par le protocole de Kyoto (échange des droits d'émission, mécanisme de développement propre et application conjointe) et les registres.
The new monitoring system will also cover the Kyoto Protocol's so-called 'flexible mechanisms' (emission trading, the Clean Development Mechanism and Joint Implementation) and registries.

Le Conseil a également adopté une décision qui prévoit l'application à titre provisoire, à partir du 1er janvier 2000, de certaines dispositions qui relèvent de la compétence communautaire et qui concernent essentiellement les échanges et la coopération au développement dans le cadre de l'accord. L'application provisoire portera sur la période précédant l'entrée en vigueur de l'accord dans son ensemble qui, du fait de son caractère mixte (partage des responsabilités entre la Communauté européenne et ses Etats membres), doit être ratifié par les Etats membres et approuvé par le Parlement européen.
It also adopted a decision providing for the provisional application, as from 1 January 2000, of the provisions relating mainly to the trade and development co-operation under this Agreement which are of Community competence. This provisional application will cover the period up to the entry into force of the Agreement as a whole, which requires, due to its nature as a "mixed agreement" (responsibilities are shared between the European Community and its Member States), ratification by Member States, as well as the assent of the European Parliament.

On y souligne que la victime doit être informée de ses droits, de l'application de la loi et être informée également, si l'intérêt public le requiert et le permet, de l'enquête policière et des accusations qu'on portera contre l'agresseur.
It provides that victims must be informed of their rights, of the application of the law and, where public interest requires and permits it, be informed of the police investigation, and of the charges laid.