Vertaling van "application notre propre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

application propre à l'ensemble du gouvernement du Canada [ application propre à l'ensemble du GC ]
Government of Canada corporate application [ GC corporate application ]

règles applicables aux fonds propres des banques
bank capital rules

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international
Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade

Bureau canadien du Mécanisme pour un développement propre et de l'Application conjointe [ Bureau canadien du MDP et de l'AC | Bureau de MDP et de l'AC ]
Canada's Clean Development Mechanism and Joint Implementation Office [ Canada's CDM & JI Office | CDM & JI Office ]

Groupe de travail ad hoc sur les mesures propres à faciliter la mise en application des normes et pratiques recommandées et des procédures pour les services de navigation aérienne
Ad hoc Working Group on Measures to Facililate Implementation of SARPS and PANS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même dans l'environnement informatique ministériel — l'environnement d'applications qui appuie les opérations militaires, qui est propre à la Défense nationale —, nous essayons de nous concentrer sur les données et les renseignements des réseaux fournis par Services partagés Canada et de bâtir notre propre infrastructure de réseaux pour pouvoir protéger les renseignements et faciliter les opérations dans le cyberespace.
We recognize that even in the corporate environment, which facilitates military operations, the application environment, which is specific to DND, the data and the information that resides in the networks that are provided by SSC and that we use are what we are trying to focus on and ensuring and developing our specific network environment to be able to protect the information and facilitate operations in cyberspace.

Tout d'abord, les données sur l'exécution de la loi en matière d'immigration, donc nous intégrons dans nos bases de données notre propre index sur les renseignements liés à l'application de la loi et nos propres avis de signalement.
We start with immigration enforcement data, so we put in our databases our own enforcement information index and our own lookouts.

Il nous faut donc mettre en place notre propre système d'approbation et je pense qu'on évolue vers une récupération des applications qui ne sont pas encore approuvées, en accélérant la procédure au sein de l'AESA sans nuire à la qualité.
So we need our own approval system to be in place and I think that progress is being made to claw back the applications that are not yet approved, speeding up the procedure in EFSA without losing the quality.

Je crois que les principes que nous désirons diffuser dans le monde entier au delà de l’application à notre propre ensemble politique, sont exprimés dans cette convention, et il est positif que tous les États membres souhaitent la ratifier bientôt.
I believe that the principles that we wish to disseminate throughout the world, over and above the application to our political entity, are expressed in this convention and it is a good thing that all the Member States are endeavouring to ratify it soon.

L’utilisation de pratiques œnologiques «modernes» dans de nombreux pays tiers et l’application moins stricte partout dans le monde de la règle d’«entièrement obtenu» excluent nos produits de notre propre marché; un marché qui représente à lui seul deux tiers du commerce international du vin.
The use of ‘modern’ oenological practices in many third countries and the less rigorous application of the 'wholly obtained' rule worldwide are excluding our products from our very own market, a market that, on its own, represents two-thirds of global trade in wine.

Pour nous faire une idée de ce qui est nécessaire, nous devrions enfin mettre en application notre propre décision datant de l’année 2000, et envoyer en Tchétchénie une délégation ad hoc.
To get an idea of what is needed we should finally implement our own decision of the year 2000 and send an ad hoc delegation to Chechnya.

Entre-temps, le Conseil, la Commission et le Parlement sont en principe tombés d’accord mais l’OLAF, le nouveau service de lutte antifraude, n’a toujours pas pu démarrer, d'une part, du fait qu’une décision formelle devait venir du Bureau pour rendre les procédures applicables pour les services du Parlement et d’autre part parce que nous devons prendre notre propre responsabilité en tant que Parlement afin que nous-mêmes, nos services, notre façon de travailler soyons soumis au même contrôle que celui que nous imposons à la Commission et aux services du Parlement.
The Council, the Commission and Parliament have now reached agreement in principle but OLAF, the new anti-fraud office, was unable to set to work because, on the one hand, a formal ruling still had to be issued by the Bureau for the purpose of making the procedures applicable to Parliament’s services and, on the other, we have yet to take up responsibility ourselves, as a Parliament, so that we as individuals, our services, and our working practices also become subject to the same supervision that we impose on the Commission and on Parliament’s services.

Invoquant les « origines constitutionnelles uniques du Canada, parmi les plus intéressantes au monde», ils avancent que la société canadienne «n'apprend plus à apprécier le fait que notre propre histoire et notre expérience constitutionnelle nous donnent une perspective spéciale, applicable à cette politie, et aux problèmes universels inhérents à la gestion de l'État».
Reaching back to Canada's " unique constitutional origins, among the most interesting of any country's," they argue that Canadian society is " no longer being educated to appreciate how our country's own history and constitutional experience provide us with a particular perspective, applicable to this particular polity, or the universal problems of statecraft" .

Nous avons mis au point aujourd'hui notre propre proposition pour une législation contraignante applicable dans la Communauté européenne.
And we have now produced our own proposal for binding legislation within the European Community.

M. Shannacappo : C'est notre responsabilité, applicable à notre collectivité, alors nous avons recours à des gens de notre propre collectivité pour la fonction d'agent d'élection et pour diriger le processus électoral.
Mr. Shannacappo: It is our responsibility, applicable to that community, so we use everybody in our own community as our electoral officer and people to run the election.