Traduction de «application littérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère immuable [ application littérale ]
black letter

fiducie littérale
trust in writing

preuve documentaire | preuve littérale
documentary evidence

dénomination littérale
verbal name verbal name

développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles
mobile app specialist | mobile application developers | app developer | mobile app developer

ingénieur d’application | ingénieur d’application/ingénieure d’application | ingénieure d’application
application engineering consultant | applied research engineer | application engineer | application engineering adviser

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

Microfilm-preuve littérale
Microfilm as Documentary Evidence

Loi relative aux preuves littérales
Statute of Frauds

interprétation grammaticale | interprétation littérale
grammatical interpretation | literal interpretation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est vrai, on peut prôner une application littérale des principes économiques et soutenir que chaque dollar versé à la caisse d'assurance-emploi devrait être reversé sous forme de prestations.
Yes, one can be an economic literalist and say that every dollar paid into employment insurance should be paid out as a benefit.

Je dirais que ce sont les salafistes qui insistent le plus sur l'interprétation et l'application littérales de leur compréhension des enseignements religieux.
I would say that the Salafis would be most insistent on literal interpretation and application of their understanding of religious teachings.

L’article 22, paragraphe 4, de l’accord sur les ADPIC établit que «La protection visée aux paragraphes 1, 2 et 3 sera applicable contre une indication géographique qui, bien qu'elle soit littéralement exacte pour ce qui est du territoire, de la région ou de la localité dont les produits sont originaires, donne à penser à tort au public que les produits sont originaires d'un autre territoire».
Article 22(4) of the TRIPS Agreement establishes that ‘The protection under paragraphs 1, 2 and 3 shall be applicable against a geographical indication which, although literally true as to the territory, region or locality in which the goods originate falsely represents to the public that the goods originate in another territory’.

Autrement dit, si un premier ministre est élu pour deux mandats successifs totalisant huit ans, l'application littérale du projet de loi S-4 lui permettrait de nommer la totalité des membres du Sénat.
In other words, if a Prime Minister is elected for two terms spanning eight years, according to the letter of Bill S-4, he would have appointed the full chamber.

Il existe des nano-applications et des nano-produits destinés à l’usage direct du consommateur, tels l’habillement et la nourriture, ainsi que les produits cosmétiques. Dans ce cas, une approche insuffisamment prudente peut amener les personnes concernées à subir littéralement dans leur chair les conséquences potentiellement néfastes.
There are nano-applications and products intended for direct consumer use, such as clothing and food, including cosmetic products, in the case of which an inadequately circumspect approach may result in people experiencing, literally in the flesh, the potentially harmful consequences.

L'application littérale du règlement pourrait menacer d'extinction certaines espèces protégées.
The literal application of this rule might lead to certain protected species becoming endangered.

Enfin, afin d'éviter qu'une application littérale des critères de responsabilité ne conduise à séparer les membres d'un groupe familial qui ont introduit une demande dans le même Etat membre, une disposition fixe les règles selon lesquelles il sera dérogé à l'application normale des critères afin de maintenir l'unité du groupe dans un seul Etat membre.
Finally, to avoid situations in which rigid application of the responsibility criteria might separate family members who have submitted an application in the same Member State, there is a provision to the effect that exemptions will be made from the usual way in which criteria are applied in order to keep families together in the same Member State.

Les importations dans l'UE des produits d'exportation estoniens les plus importants, à savoir les produits laitiers, ont littéralement explosé et ont augmenté de 135% au cours de la première année d'application de l'accord.
EU imports of Estonia's most important export product dairy have exploded, with an increase of 135% during the first year of the implementation of the agreement.

Au cours des dix dernières années, l'utilisation des nouvelles technologies ainsi que leurs applications ont littéralement explosé (Internet, les services de téléphonie mobile, la télévision numérique, etc.).
The last 10 years have seen a remarkable development in the use of new technologies and their applications: Internet, mobile phone services, digital TV, etc.

Je suppose que si l'on applique le point 5 de l'annexe sur la propriété intellectuelle, cette application ne se fera pas d'une façon littérale qui aille à l'encontre de l'esprit même du texte, mais qu'elle veillera à respecter les règles de transparence qui s'imposent désormais de mieux en mieux au sein de notre Union.
I am assuming that when section 5 of the annex relating to intellectual property rights is applied, it will be ensured that it is not applied word for word but in a way that accords more with the general rules of openness which now happily apply more and more within our European Union.