Vertaling van "application diffèrent considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

application de prix différenciés [ fixation de prix différenciés ]
differential pricing

Guide d'application de la politique sur les différents types de régime de travail [ Guide d'application de la politique de travail à domicile ]
Guide to Alternative Work Arrangements

application par un transporteur de prix et conditions de transport différents en raison du pays d'origine ou de destination
carriers charging different rates and imposing different conditions on the grounds of the country of origin or destination

régime applicable aux risques dans le cas où le risque et la résidence du preneur d'assurance sont situés dans des pays différents
treatment of risks where the risk and the policyholder are in different countries

différer l'application des mesures
to defer the application of the measures

Règlement sur les limites de vitesse applicables sur différents ponts
Speed Limits on Various Bridges Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu les grandes différences qui existent entre les structures des économies agricoles des États membres, lesquelles diffèrent considérablement de la structure agricole moyenne de l'Union, il y a lieu d'autoriser l'application de seuils minimaux différents qui reflètent la situation particulière de l'État membre.
As the structures of the Member States' agricultural economies vary considerably and may differ significantly from the average Union farm structure, the application of different minimum thresholds that reflect the particular situation of the Member States should be allowed.

La diversité des systèmes d'exploitation, des conditions climatiques et de la nature des sols dans les différents États membres complique considérablement l'adoption de règles uniformes à l'échelle de l'UE et, plus encore, leur application correcte.
The variety of farming systems, climatic conditions and terrain in its member countries has led to considerable difficulties in agreeing on EU-wide rules on animal welfare and additional difficulties in ensuring their correct and uniform enforcement.

Étant donné les grandes différences qui existent entre les structures des économies agricoles des États membres lesquelles diffèrent considérablement de la structure agricole moyenne de l'Union, il y a lieu d'autoriser l'application de seuils minimaux différents qui reflètent la situation particulière de l'État membre.
As the structures of the Member States' agricultural economies vary considerably and may differ significantly from the average Union farm structure, the application of different minimum thresholds that reflect the particular situation of the Member States should be allowed.

Il est nécessaire de veiller à une information précise et complète des deux époux concernant les conséquences de leur choix de la loi applicable en cas de divorce, d'autant que la législation des États membres diffère considérablement sur de nombreux points tels que les motifs et formes de divorce, ses conditions d'obtention, la durée requise de séparation et d'autres aspects déterminants pour la procédure.
It must be ensured that both spouses receive comprehensive accurate information concerning the implications of their choice of the law applicable to divorce, especially since the Member States’ laws differ considerably in a number of respects (such as the grounds for divorce, the forms which divorce takes, the terms and conditions for obtaining a divorce, the requisite separation period and other key aspects for the procedure).

En vertu des traités actuels, la procédure d'adoption des instruments juridiques dans ce domaine diffère considérablement de celle applicable à la coopération policière (qui relève du titre VI du traité sur l'Union européenne).
Under the current Treaties, the procedure for the adoption of legal instruments in this area differs considerably from that on police and law enforcement cooperation (the latter being subject to Title VI of the Treaty on European Union).

Tous les États membres ont adopté des mesures législatives interdisant la violence raciste et l'incitation à la haine raciale, mais leur champ d'application, contenu et application diffèrent considérablement.
All Member States have adopted legislative measures prohibiting racist violence and incitement to racial hatred, but their scope and content and the ways in which they are applied differ considerably.

Cependant, leur champ d'application, leur teneur et leur application diffèrent encore considérablement et il est temps de réaliser de nouveaux progrès à l'échelle européenne dans ce domaine".
However, the scope, content and enforcement still differ considerably and it is time to achieve further progress at European level".

(23) Les taux fixés par les différents États membres pour l'application du droit de suite varient actuellement considérablement.
(23) The rates set by the different Member States for the application of the resale right vary considerably at present.