Vertaling van "application des modalités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modalité d'application (1) | modalité (2)
rule for applying (1) | procedure (2)

En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.
As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.

dispositions d'application | modalités d'application
detailed implementing rules | implementing arrangements | implementing provisions | implementing rules

modalité d'exécution [ modalité d'application ]
administering method

les modalités d'application du règlement
the rules implementing the Regulation

Règlement sur les modalités d'application du taux d'intérêt applicable aux montants versés au titre de la participation au régime général
Regulation respecting the terms and conditions of application of the rate of interest applicable to the amounts paid for participation in the general plan

Groupe de travail spécial constitué d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les p
Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade

modalités de paiement | modalités de payement | modalités de règlement | conditions de paiement | conditions de payement | conditions de règlement | termes de paiement | plan de paiement
payment plan | terms of payment | payment terms | conditions of payment | payment conditions

contrôle de gestion de produit (1) | contrôle de gestion lié à l'application (2) | contrôle de gestion des applications (3) | controlling de produit (4) | controlling d'application (5) | controlling des applications (6) [ COA ]
application controlling

application de la loi la plus douce | application de la loi nouvelle plus douce | application du droit le plus favorable | application de la lex mitior
application of the more lenient law | application of the lex mitior

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La troisième fonction consiste à veiller à l'application des modalités du plan parental.
The third function is also in the context of parenting arrangements to do some enforcement.

Le fait est, également, que si on modifie le taux de cotisation par l'amendement, on modifie l'objet et le sens du projet de loi, les modalités de son application, les modalités de l'imputation sur la Caisse d'assurance-emploi ou les recettes générales, ce qui est la prérogative du gouvernement.
It also talks about the fact that if you're going to change the premium rate by the amendment, you are doing something that is going to affect the general purpose and intent of the bill, how it is to be administered, how the charge is to be raised, and how it's to be made with respect to the EI account and general revenues, and that's the prerogative of the government.

1. Le présent règlement établit, sans préjudice de certaines dispositions dérogatoires prévues dans la réglementation communautaire propre à certains produits, en particulier pour les produits visés au règlement (CE) no 3448/93 du Conseil (18), ainsi que dans ses modalités d’application, les modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation (ci-après dénommés «certificats»), prévu à la partie III, chapitres II et III, du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil (19) et au règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil (20), ou institué par le présent règlement.
1. Subject to certain exceptions laid down in Community rules specific to certain products, in particular for products referred to in Council Regulation (EC) No 3448/93 (18) and its implementing rules, this Regulation lays down common rules for implementing the system of import and export licences and advance fixing certificates (hereinafter referred to respectively as “licences” and “certificates”) provided for in Part III, Chapters II and III, of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (19) and in Council Regulation (EC) No 1493/1999 (20) or established in this Regulation.

Ces accords établissent les règles opérationnelles de Kyoto, plus particulièrement en ce qui a trait au mécanisme de développement non polluant et à l'application des modalités du traité.
They established the operating rules for Kyoto, particularly things like the clean development mechanism and the operations of the terms of the treaty.

Je ne sais pas quelle importance cela a pour vous, mais si nous traversions quatre mois de négociation et que nous nous attendions à payer plus de 400 000,00 $ en contribution pour faciliter l'application des modalités convenues.
I don't know how important this is to any of you, but if we went through the exercise of 4 months of negotiations and expect to pay out over $400,000.00 in contribution dollars to facilitate the agreed terms and conditions of the agreement.

Modalités d'application Les modalités d'application des articles 3, 4, 5 et 6 et des annexes I et II et les mesures nécessaires à l'adaptation de ces modalités, ainsi que les dérogations éventuelles aux articles 3, 4 et 5 et aux annexes, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 9.
Implementing rules The rules for implementing Articles 3, 4, 5 and 6 and Annexes I and II, as well as the measures required to adapt those rules and any derogations from Articles 3, 4 and 5 or from the Annexes, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 9.

1. Les dispositions du présent règlement sont applicables aux demandes d'aides « animaux », déposées avant la date de la mise en application des modalités d'application du système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires dans le cadre des régimes:
1. This Regulation shall apply to livestock aid applications submitted prior to the date of implementation of the detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes under the following arrangements:

considérant que, en application du règlement (CEE) no 1601/92, le régime d'approvisionnement est applicable à partir du 1er juillet 1992; qu'il y a lieu de prévoir une application des modalités de son application à partir de la même date;
Whereas, in application of Council Regulation (EEC) No 1601/92, the supply regime is applicable from 1 July 1992; whereas it is necessary to provide for application of the detailed implementing rules from the same date;

considérant que, en application du règlement (CEE) no 1600/92, le régime d'approvisionnement est applicable à partir du 1er juillet 1992; qu'il y a lieu de prévoir une application des modalités à partir de la même date;
Whereas, in application of Regulation (EEC) No 1600/92, the supply regime is applicable from 1 July 1992; whereas it is necessary to provide for application of the detailed implementing rules from the same date;

Donc, même si les détails techniques du contrat seront les mêmes, nous voudrons être très sensibles à leurs besoins spéciaux pour ce qui est de l'application des modalités contractuelles.
So while the technicalities of the contract will be the same, the actual application is something in which we want to be very sensitive to their special needs.