Traduction de «applicables au trafic » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003

Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien
Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems

application relative à la conscience de la situation du trafic
traffic situational awareness application

coordinatrice du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable/coordinatrice du trafic par voie navigable
coordinator in water traffic | water traffic planner | marine traffic planner | water traffic coordinator

technicienne de la sécurité du trafic aérien | technicien de la sécurité du trafic aérien | technicien de la sécurité du trafic aérien/technicienne de la sécurité du trafic aérien
air traffic safety electronics hardware specialist | air traffic safety engineer | air traffic safety hardware specialist | air traffic safety technician

coordinatrice des opérations de fret aérien | superviseuse trafic aérien | superviseur trafic aérien | superviseur trafic aérien/superviseuse trafic aérien
air traffic operations manager | flight navigation manager | air traffic manager | air traffic supervisor

commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]
art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]

Réunion spéciale sur l'application de l'Accord européen sur les grandes routes de trafic international
Ad Hoc Meeting of Experts on the Implementation of the Agreement on Main International Traffic Arteries

répartition des chargements [ partage de trafic | partage des cargaisons | partage des trafics | partage du trafic | répartition des cargaisons | répartition du trafic ]
cargo allotment [ cargo allotment scheme | cargo sharing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que l'objectif de la présente directive, à savoir étendre le champ d'application des dispositions de droit pénal de l'Union applicables au trafic de drogue aux nouvelles substances psychoactives présentant des risques graves pour la santé publique et, le cas échéant, des risques graves pour la société, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres agissant seuls, mais peut l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
Since the objective of this Directive, namely to extend the application of the Union criminal law provisions that apply to illicit drug trafficking to new psychoactive substances posing severe public health risks and, where applicable, severe social risks, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting alone, but can rather be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union (TEU).

sans préjudice du droit de l'Union et du droit national applicables, le trafic continu des voyageurs dans l'ensemble du réseau global est facilité par des équipements adéquats et la disponibilité des applications télématiques dans les gares ferroviaires, les gares routières, les aéroports et, le cas échéant, les ports maritimes et les ports intérieurs.
without prejudice to the applicable Union and national law, continuous passenger traffic across the comprehensive network is facilitated through appropriate equipment and the availability of telematic applications in railway stations, coach stations, airports and, where relevant, maritime and inland waterway ports.

c)sans préjudice du droit de l'Union et du droit national applicables, le trafic continu des voyageurs dans l'ensemble du réseau global est facilité par des équipements adéquats et la disponibilité des applications télématiques dans les gares ferroviaires, les gares routières, les aéroports et, le cas échéant, les ports maritimes et les ports intérieurs.
(c)without prejudice to the applicable Union and national law, continuous passenger traffic across the comprehensive network is facilitated through appropriate equipment and the availability of telematic applications in railway stations, coach stations, airports and, where relevant, maritime and inland waterway ports.

Sans préjudice, le cas échéant, des dispositions applicables au trafic international de voyageurs, sont admis en exonération, sous réserve des articles 60 et 61, les biens:
Without prejudice, where relevant, to the provisions applicable to the international movement of travellers, and subject to Articles 60 and 61, exemption shall be granted in respect of goods:

En conséquence, ces questions ont été soulevées pendant la présentation et le premier débat sur l’initiative grecque de décision-cadre applicable au trafic illégal d’organes, et une étude a été réalisée dans le cadre du programme Falcone afin d’identifier quelles sont exactement les questions fondamentales qui requièrent un traitement législatif au niveau européen.
Consequently, these questions were raised during the presentation and the first debate of the Greek initiative for a framework decision applicable to the illegal trafficking of organs, and a study was carried out within the scope of the Falcone Programme, in order to identify what exactly were the fundamental questions that required legislative treatment at European level.

Dans ce contexte, il faut se féliciter de la proposition actuelle de la présidence grecque, laquelle établit des définitions communes des infractions à inclure dans le champ d'application du "trafic d'organes d'origine humaine", qui ne couvre ni le commerce d'organes ou de tissus reproductifs ou embryonnaires, ni celui du sang et de ses dérivés.
In this context, the current proposal from the Greek presidency is to be welcomed. The proposal lays out common definitions of offences to be included in the scope of 'trafficking in human organs', which does not cover trading in reproductive or embryonic organs, blood and blood derivatives.

- L’ordre du jour appelle la proposition de décision du Conseil, de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, relative à la conclusion d’un accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d’écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l’Autriche.
– The next item is the proposal for a Council decision, by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the conclusion of an agreement in the form of a letter between the European Community and the Republic of Croatia on the ecopoint system applicable to Croatian transit traffic through Austria.

En fait, la proposition de décision du Conseil présentée par la Commission et relative à la conclusion d’un accord entre l’UE et la Croatie ne concerne finalement qu’une procédure de routine. Il s’agit de rendre le système actuel d’écopoints applicable au trafic de transit à travers l’Autriche contraignant pour la Croatie.
In fact, the Commission proposal for a Council resolution on the conclusion of an agreement between the EU and Croatia deals simply with a matter of routine, the object of which is to make the present system of ecopoints applicable to transit traffic through the Republic of Austria binding upon Croatia.

- Mesdames et Messieurs, avant de discuter le rapport de M. Manders, nous devons voter sur la demande d’application de la procédure d’urgence à la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d’un accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Croatie concernant le système d’écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l’Autriche.
– Ladies and gentlemen, before we debate Mr Manders’ report, we have to vote on the request to apply the urgent procedure to the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement in the form of a letter between the European Community and the Republic of Croatia on the ecopoint system applicable to Croatian transit traffic through Austria.

La signalisation applicable aux trafics (routier, ferroviaire, fluvial, maritime et aérien) peut être utilisée, s’il y a lieu, à l’intérieur des entreprises ou des établissements.
Wherever appropriate, signs used for road, rail, inland waterway, sea and air transport can be installed inside companies or undertakings.