Je suis conscient de la préoccupation du député en ce qui a trait au contrôle des renseignements renfermés dans des base de données. Il va de soi que chacun d'entre nous applaudit et accueille favorablement tous les efforts faits par le secteur privé et d'autres intervenants relativement à la divulgation de ces renseignements.
I appreciate the member's concern for control of database information and all of us, of course, applaud and welcome every attempt by the private sector and others to disclose that information.
