Vertaling van "applaudissons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous applaudissons donc vos efforts pour élaborer un plan national de conservation pour les 50 prochaines années, un plan visant à promouvoir les objectifs de conservation et à rapprocher les Canadiens de la nature.
As we look ahead to the next 50 years, we applaud your efforts to develop a national conservation plan, a plan to move conservation objectives forward and to better connect all Canadians with nature.

Nous applaudissons donc aux efforts du gouvernement de réduire son déficit.
So we applaud the government's efforts in terms of deficit reduction.

Nous applaudissons donc à votre projet de loi car il dit que le gouvernement du Canada va mettre de côté un terrain.
So we applaud your bill because it said the Government of Canada is going to put aside land.

Applaudissons donc chaleureusement Richard pour lui exprimer notre gratitude.
So let's give a wonderful reception and expression of gratitude to Richard.

Mais, selon notre intime conviction que le meilleur marché est un marché bien réglementé qui facilite et favorise les capacités positives et, en outre, prévient les risques potentiels avant qu'ils ne deviennent des obstacles à la croissance, à la créativité et au développement indispensables à nos citoyens, nous applaudissons donc la décision de la Commission de commencer à considérer ce secteur pour la contribution que l'Union européenne peut apporter pour accroître les opportunités et limiter les risques manifestes, compte tenu des prévisions de croissance pour le secteur des transports en Europe.
But, true to our firm conviction that the best market is a well-regulated market which facilitates and promotes positive capacities and, moreover, prevents potential risks before they become barriers and obstacles to necessary growth, creativity and development of our citizens, we therefore applaud the Commission’s decision to begin to consider this sector in terms of the contribution which the European Union can make so as to increase opportunities and restrict obvious risks, given the growth forecasts for the transport sector in Europe.

Nous applaudissons donc les deux amendements proposés par la nouvelle Ligue pour la préservation des terres boisés, qui consistent à préserver le parc pour que les générations à venir puissent en jouir, en tenant compte de l'intégrité écologique.
We therefore applaud the New Woodlands Preservation League for its two amendments, to leave it unimpaired for the enjoyment of future generations and to include ecological integrity.