Traduction de «appelés à aller voter bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appeler à voter
ballot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais simplement souligner aux membres que nous ne pourrons pas faire rapport du projet de loi à la Chambre si nous continuons à ce rythme, car si je comprends bien, nous serons appelés à aller voter bientôt.
I just want to point out to members that we are not going to be able to report this bill back to the House at the pace we're going, because as I understand it, votes are to be called shortly.

7. salue le fait que le scrutin pour la troisième élection du Conseil des représentants se soit déroulé dans les délais fixés et conformément à la Constitution iraquienne; rend hommage au courage des nombreux citoyens iraquiens qui se sont déplacés pour aller voter; invite instamment tous les responsables politiques, et particulièrement le premier ministre Nouri Al-Maliki, à s'assurer qu'un gouvernement d'union sera formé de toute urgence; regrette que le parlement iraquien ait annulé sa séance du 8 juillet 2014, en dépit des appels du RSSG à élire un président à la tête de cette assemblée;
7. Welcomes the conduct of the third elections to the Council of Representatives on schedule and in accordance with the Iraqi Constitution; pays tribute to the courage of the many Iraqi citizens who went out to cast their votes; urges all political leaders, especially Prime Minister Nouri al-Maliki, to make sure that an inclusive government is formed as a matter of urgency; regrets that the Iraqi Parliament cancelled its session of 8 July 2014, despite the calls from the SRSG to elect a speaker during this session;

Le but d'indiquer qui a déjà voté, normalement en donnant aux représentants des candidats une copie des listes des électeurs admissibles où les noms de ceux qui ont voté sont cochés, ce que l'on appelle une carte de bingo, est de laisser les candidats savoir quels partisans ils peuvent encore appeler pour aller voter.
The objective of indicating who has already voted, typically by giving candidates' representatives a copy of the list of eligible voters with names checked off, something sometimes called a " bingo card," is to let candidates know which supporters may still be called upon to cast their vote.

Je dois informer nos témoins que nous serons bientôt appelés à aller voter à la Chambre.
I have to inform the witnesses that we're close to being called to the House for votes.

M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Nous allons tous être obligés d'aller voter bientôt.
Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): We all have to get to votes fairly quickly.

Je vous pose une question rapidement, parce qu'on va aller voter bientôt.
I have a quick question, because there is a vote coming up shortly.

- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés et vous tous qui avez participé à ce processus, le Parlement européen va bientôt voter sur la proposition de règlement relatif à l'accès du public aux documents des institutions européennes, texte qui a été élaboré en commun par le Parlement, le Conseil et la Commission, dans le cadre de ce que l'on appelle la coopération tripartite.
– (SV) Mr President, ladies and gentlemen and all those who have participated in this process, the European Parliament is about to vote on the proposal for a Regulation concerning public access to documents of the EU institutions. The proposal was prepared jointly by Parliament, the Council and the Commission within the framework of what has been termed tripartite collaboration.