Traduction de «appelée très prochainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

train à très grande vitesse de prochaine génération
next-generation very high-speed train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La TRNEE sera appelée à accomplir un travail très important au cours des prochaines années en se substituant au Cabinet, qui ne semble pas pouvoir décider comment mettre en oeuvre le Protocole de Kyoto.
The NRTEE is going to be asked to do some very important work over the coming years, picking up the slack for a cabinet that cannot seem to decide on how to get Kyoto done.

A cette fin, la Commission sera appelée très prochainement à se prononcer sur une proposition de règlement du Conseil; - la consolidation du volet pêche de POSEIDOM, notamment par le financement d'un certain nombre d'études prospectives dans un secteur sous-exploité et au devenir certain, ainsi que par la mise en place d'un régime de compensation des surcoûts induits pour l'écoulement de la crevette de Guyane (proposition de règlement actuellement en discussion au Conseil); - une contribution au développement du secteur productif créateur d'emplois, dans l'esprit du Libre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, et en tenant compte de l'environnement particulier des entreprises des DOM (isolement, marchés étroits, difficultés de l'accès au crédit,...).
The Commission will shortly be asked to adopt a proposal for a Council regulation; - consolidation of the fisheries aspect of Poseidom, principally by financing a number of studies in an under-developed sector with an assured future and by establishing a scheme to compensate for the extra costs incurred in disposing of tropical shrimps from French Guiana (proposal for a regulation currently being discussed by the Council); - a contribution to the development of the productive and job- creating sector along the lines of the White Paper on growth, competitiveness and employment and taking account of the special circumstances (isolation, restricted markets, difficulties of access to credit, etc.) of firms in the overseas departments.

A cette fin, la Commission sera appelée très prochainement à se prononcer sur une proposition de règlement du Conseil; - la consolidation du volet pêche de POSEIMA, notamment par la poursuite du régime de compensation des surcoûts induits pour l'écoulement de certains produits de la pêche; - une contribution au développement du secteur productif créateur d'emplois, dans l'esprit du Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, et en tenant compte de l'environnement particulier des entreprises des Açores et de Madère (isolement, marchés étroits, difficultés de l'accès au crédit,...).
To this end, the Commission will be asked in the near future to give an opinion on a proposal for a Council Regulation. - Consolidation of the fisheries component of Poseima, particularly by continuing the arrangements for offsetting the extra costs incurred in marketing certain fishery products. - A contribution to the development of the job-creating primary sector, in the spirit of the White Paper on growth, competitiveness and employment, and by taking account of the particular business environment in the Azores and Madeira (isolation, small markets, difficult access to credit, etc).

Cette tendance est appelée toutefois à s'inverser rapidement dans les prochaines années avec le développement attendu d'applications très prometteuses, principalement les télécommunications par satellite, la navigation et le positionnement par satellite, ainsi que les différentes applications issues de l'observation de la Terre depuis l'espace.
However, this trend is likely to be rapidly reversed in the next few years with the expected development of very promising applications, in particular satellite telecommunications, satellite navigation and positioning, and the various applications arising from Earth observation from space.