Vertaling van "appelée sous votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme appelé [ procédure appelée | sous-programme appelé ]
callee

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon moi, un représentant du ministère des Finances — à défaut du ministre, au moins un sous-ministre — devrait comparaître et répondre aux très graves questions que nous avons à poser, malgré votre bonne volonté comme représentant d'une agence qui pourrait être appelée à administrer ce fonds éventuel.
I believe that someone from the Department of Finance — if not the minister, at least a deputy minister — should come forth and answer the very serious questions that we have, notwithstanding your good will to be a potential body to administer this potential fund.

On le trouve sous la forme appelée « Votre santé et vous » à Santé Canada.
It's in the format called “It's Your Health” in Health Canada.

Les réflexions qui précèdent conduisent votre rapporteur à formuler les conclusions suivantes: les agences de notation opérant en Europe devraient être appelées à demander leur enregistrement auprès d'une Autorité des notations de l'Union européenne, spécialement créée à cet effet sous l'égide du Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières.
Following on the above, your rapporteur has reached the following conclusions: rating agencies active in Europe should be asked to register with a European Union Ratings Authority, to be specifically set up for the purpose, in the context of CESR.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi d'abord de dire que je suis très heureux que mon intervention de ce jour ait été appelée sous votre présidence ; en effet, je me réjouis beaucoup que vous fassiez partie de la nouvelle présidence du Parlement.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me start by saying that I am very glad that it is under your presidency that I have been called to speak, as I rejoice to see you in Parliament's new bureau.