Traduction de «appelée le registre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

appelé | appelée | demandé | demandée | abonné appelé | abonnée appelée | abonné demandé | abonnée demandée
called party | called subscriber

gestion de la puissance appelée sur un réseau [ gestion de la puissance appelée ]
load management

cadastre | registre de publicité foncière | registre du cadastre | registre foncier | registre terrien
cadaster | cadastral register | cadastre | land register

agent comptable des registres | agente comptable des registres | agent chargé de la tenue des registres | agente chargée de la tenue des registres | personne chargée de la tenue des registres | teneur de registres | teneuse de registres | registrateur
registrar

tonneau de jauge [ tonneau-registre | tonneau de jauge de registre | tonneau de registre | tonne de jauge | tonne de jauge de registre | tonne de registre | tonne-registre ]
register ton [ registered ton ]

registre d'adresse | registre d'adresse-mémoire | registre d'adresse mémoire | registre d'adresses de mémoire | registre d'adresses des mémoires
address register | memory address register

registre informatisé de l'état civil «Infostar» | registre informatisé de l'état civil INFOSTAR | registre électronique de l'état civil | registre informatisé de l'état civil | Infostar
Infostar computerised civil status register | Infostar

Ordonnance portant constitution en personne morale au Yukon de la congrégation religieuse et charitable appelée «Les Soeurs de Sainte-Anne» [ Ordonnance portant constitution en congrégation des Soeurs de Sainte-Anne ]
An Ordinance to Incorporate the Religious and Charitable Congregation Known As The Sisters of Saint Ann , in the Yukon Territory [ The Sisters of Saint Ann's Incorporation Ordinance ]

Loi fédérale du 23 juin 2006 sur l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes | Loi sur l'harmonisation de registres [ LHR ]
Federal Act of 23 June 2006 on the Harmonisation of the Register of Residents and of other Official Registers of Persons | Register Harmonisation Act [ RHA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, il semble que les partis d'en face veulent qu'on crée une nouvelle structure bureaucratique énorme appelée le registre du sodium.
Mr. Speaker, it appears that parties want an agreement to create a massive new bureaucracy called the sodium registry.

Le projet de loi crée une infrastructure à cette fin, appelée registre de la protection de l'environnement.
The bill creates an infrastructure to do that called the environmental registry.

L'abolition du registre fera en sorte que la police aura bien plus de difficulté à anticiper la présence d'armes à feu lorsqu'elle est appelée sur les lieux d'un crime potentiellement violent.
Abolishing the registry will make it harder for the police to anticipate the presence of firearms when they are called to potentially violent crime scenes.

La Commission est appelée à définir, avant la fin de l'année 2009, la structure des données qui figureront dans les registres électroniques nationaux, étant entendu que ces registres devront comporter une section publique et une section confidentielle, être opérationnels au plus tard le 30 avril 2011 et être interconnectés.
The Commission should define the data structure for national electronic registers by the end of 2009 and these registers which should contain public and confidential sections, should be operational by 30 April 2011 and should be interconnected.

Un domaine de premier niveau (ci-après TLD, Top Level Domain en anglais) est cette partie d'un nom de domaine qui identifie l'organisation (appelée le Registre) qui gère un ensemble particulier de noms de domaine.
A Top Level Domain (hereinafter TLD) is that part of a domain name which identifies the organisation (known as the registry) which manages a particular family of domain names.

Le Conseil médical du Canada s'engage à collaborer avec des partenaires pour établir un organisme de registre national des médecins—l'un de ces partenaires va parler; elle représente l'organisation appelée la Fédération des ordres des médecins du Canada—qui est au service de tous les organismes.
The Medical Council of Canada is committed to working with partners to establish a national physician registry agency—and one of those partners is going to speak; she represents the organization called the Federation of Medical Regulatory Authorities of Canada—that all agencies can use.

En élaborant sa position, le rapporteur s'est aussi interrogé sur l'opportunité et la faisabilité éventuelles de la création d'un registre européen des navires, que le Parlement a déjà, et plus d'une fois, appelée de ses vœux. Il y a peu, le Parlement s'exprimait ainsi à ce sujet dans sa résolution consécutive au naufrage du Prestige (rapport Sterckx):
In developing his position on this proposal, your rapporteur also looked at whether it was desirable and practicable to establish a European register of shipping, as called for by Parliament on a number of occasions in the past, most recently in its resolution on the Prestige accident (Sterckx report):

La Commission est également appelée à identifier dans son registre des aides d'État les cas liés aux services d'intérêt économique général.
The Commission will in future also identify cases relating to services of general economic interest in its state aid register.

La directive 98/26/CE protège la compensation [42] dans les systèmes de règlement d'opérations sur titres, met les garanties fournies aux opérateurs de ces systèmes à l'abri de l'effet de liquidation et précise le droit applicable aux dispositions concernant les garanties attestées par une inscription dans un registre, appelées "titres dématérialisés".
Directive 98/26/EC protects 'netting [41]' in securities settlement systems, insulates collateral given to the operators of these systems from the effect of bankruptcy and clarifies the law applicable to dispositions of collateral evidenced by recording in a register, so-called 'book-entry securities'.

Un certain modèle de camions utilisés sur les autoroutes est doté d'un système informatique qui assure la communication des poids lourds entre eux et qui permet de tenir à jour les registres à bord des camions pendant leurs déplacements transcontinentaux (1255) Voyons maintenant brièvement l'environnement dans lequel ces petites entreprises fonctionnent aujourd'hui et seront appelées à fonctionner demain.
We have a truck that runs on today's highways and yet is using computer technology in terms of the way the trucks communicate with one another and a whole system of record keeping is right on the truck as it moves across the continent (1255 ) Let us now look briefly at the environment within which these small businesses today and tomorrow will operate.