Traduction de «appelé à voter demain afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appeler à voter
ballot

L'horticulture à l'œuvre - Un appel à l'action pour le développement de la main d'œuvre afin de garantir l'avenir de l'horticulture au Canada
Horticulture Works - A Call to Action to Develop the Workforce for the Future of Horticulture in Canada

être admis à l'assistance judiciaire afin d'interjeter appel
be given leave to appeal as a poor person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les priorités thématiques de recherche innovantes retenues dans ces appels à propositions au titre du 7e PC sont les suivantes: quelque 155 millions d’euros pour «L’océan de demain», afin de soutenir la croissance durable dans les secteurs marin et maritime; environ 365 millions d’euros pour les technologies qui transformeront les zones urbaines en «Villes et communautés intelligentes» et durables; quelque 147 millions d’euros pour lutter contre l’augmentation du nombre de bactéries résistantes aux médicaments; près de 100 millions d'euros pour des solutions innovantes de gestion des ressources d'eau douce.
Innovative thematic research priorities in this FP7 call include: around €155 million for "Oceans of the future", to support sustainable growth in the marine and maritime sectors; around €365 million for technologies that will transform urban areas into sustainable "Smart Cities and Communities"; some €147 million to combat the rise of drug-resistant bacteria; and nearly €100 million dedicated to innovative solutions for managing fresh water resources.

Nous demandons à tous les partis de voter demain en faveur de la motion afin de protéger les programmes et les services visant tous les anciens combattants de l'armée et de la GRC.
Tomorrow, we are calling for all-party support to ensure that programs and services to all military and RCMP veterans are protected.

Les projets de texte sur lesquels vous serez appelés à voter demain établissent un partage plus clair des responsabilités entre les États membres et la Commission à toutes les phases, qu’il s’agisse du développement du projet, des tests finaux, de la phase intermédiaire, avec le convertisseur, ou de la migration finale d’un système à un autre, dans un souci d’équilibre d’ensemble entre ce que sont les obligations des États membres et ce que sont les responsabilités de la Commission européenne.
The draft texts that you will be asked to vote on tomorrow set out a clearer division of responsibilities between the Member States and the Commission during each phase, whether in terms of project development, final tests, the interim phase, with the converter, or the final migration of one system to another, in the interests of establishing an overall balance between the obligations of Member States and the responsibilities of the European Commission.

Or, il semble évident que cet objectif ne sera pas atteint, puisque nous sommes appelés à voter demain une proposition qui n’a pas fait l’objet d’un accord en première lecture et qu’il ne s’agit encore que de la première étape d’un lent processus.
We will be voting tomorrow on a proposal on which no agreement was reached at first reading and that represents only the first phase of a slow process.

Tatarella (UEN ). - (IT) Monsieur le Président, le Parlement européen est appelé à voter demain afin d’élire le médiateur européen pour cette législature.
Tatarella (UEN ) (IT) Mr President, Parliament is being called on to vote tomorrow to choose the European Ombudsman for the coming term.

Tatarella (UEN). - (IT) Monsieur le Président, le Parlement européen est appelé à voter demain afin d’élire le médiateur européen pour cette législature.
Tatarella (UEN) (IT) Mr President, Parliament is being called on to vote tomorrow to choose the European Ombudsman for the coming term.

Chers collègues, je vous appelle à voter demain en conscience, afin de lancer un signal au Conseil et à la Commission et de bien réfléchir aux articles relatifs au régime linguistique.
Ladies and gentlemen, I would therefore urge you to vote consciously tomorrow, to send out a signal to the Council and the Commission to very carefully reconsider the articles concerning the language regime.

C'est pour cette raison qu'il s'agit autant que possible, honorables sénateurs, d'abréger les débats aujourd'hui et de demain afin que nous puissions voter sur ce projet de loi demain après-midi.
That is why, honourable senators, I think we should make this debate as brief as possible today and tomorrow so that we can vote on this bill tomorrow afternoon.

Je voudrais faire un dernier appel à tous les sénateurs qui se proposent de voter demain, non seulement aux sénateurs libéraux, conservateurs et indépendants, de l'Atlantique, de Toronto, de l'Ouest de s'opposer à ce projet.
I would like to appeal one last time to senators who will vote tomorrow, not only Liberal senators but Conservatives and independents, from the Atlantic, from Toronto and from Western Canada, to vote against this bill.

Demain, nous serons appelés à voter à 17 h 30 au Sénat.
Tomorrow there will be a vote at 5:30 in the Senate.