Vertaling van "appelé à présenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indication d'appel d'arrivée | indication d'appel entrant | présentation d'un appel d'arrivée | présentation d'un appel entrant
incoming call indication | incoming call presentation

appel à présentation d'affiches
call for posters presentation

appel à présentation de candidatures
call for applications

appel à frais virés | communication à frais virés | communication en PCV | appel en PCV | communication payable à l'arrivée | PCV | appel à charge renversée | appel à charges renversées
collect call | reverse-charge call

appel à frais virés [ appel payable à l'arrivée | appel en PCV | communication à frais virés | communication PCV | imputation à l'arrivée | taxation à l'arrivée | communication payable à l'arrivée | conversation payable à l'arrivée ]
collect call [ reverse-charge call | reverse charge call | transfer charge call | reverse charging ]

faire appel à quelqu'un [ faire appel à | en appeler à | invoquer l'aide de | s'adresser à ]
appeal to someone

appeler à frais virés [ faire un appel à frais virés | faire un appel payable à l'arrivée ]
call collect

interdiction d'appels à l'arrivée | interdiction des appels à l'arrivée | interdiction des appels d'arrivée | blocage des appels entrants
incoming call barring | ICB | incoming call barred | incoming call denied | incoming call restriction

société ouverte | société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | société faisant appel à l'épargne publique | compagnie publique | société publique
public company | publicly-traded company | publicly-held company | public corporation | publicly-traded corporation | publicly-held corporation

faire appel à | mettre à contribution
call in (to) | consult (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il invite les parties à la procédure d'appel à présenter, dans un délai qu'il leur est imparti, leurs observations sur les communications qu'il leur a adressées ou sur celles qui émanent des autres parties à la procédure d'appel.
It shall invite the parties to the appeal proceedings to file observations on its own notifications or on communications from the other parties to the appeal proceedings, within specified time limits.

Il invite les parties à la procédure d'appel à présenter, dans un délai qu'il leur impartit, leurs observations sur les communications qu'il leur a adressées ou sur celles qui émanent des autres parties à la procédure d'appel.
It shall invite the parties to the appeal proceedings to file observations on its own notifications or on communications from the other parties to the appeal proceedings, within specified time limits.

Chaque institution, organe ou agence est appelé à présenter des estimations de dépenses dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle, qui sont conformes aux orientations visées au premier alinéa.
Each institution, body or agency is expected to present estimates of expenditure in the annual budgetary procedure consistent with the orientations referred to in the first paragraph.

C’est-à-dire que le numéro de l’appelant est présenté à l’appelé avant l’établissement de la communication.
i.e. the calling party’s number is presented to the called party prior to the call being established.

– (NL) Cette résolution contient certes plusieurs éléments positifs, comme un appel au renforcement du mandat de Frontex et au lancement d’initiatives pour une politique européenne de sécurité intérieure, qui devrait compléter les plans nationaux de sécurité. J’ai toutefois finalement décidé de voter contre cette proposition de résolution, car j’estime qu’il est totalement inacceptable que ce Parlement, qui est après tout censé représenter les citoyens européens, se raccroche fermement au traité de Lisbonne. L’appel à présenter à la première occasion des propositions pour faciliter l’importation de travailleurs étrangers ne bénéficie pas non plus de mon soutien.
– (NL) This resolution certainly contains a few positive elements, such as a call to reinforce Frontex’s mandate and to take initiatives for a European internal security policy, which should complement national security plans.In the end, I decided to vote against it, though, because I find it totally unacceptable that this Parliament, which, after all, is supposed to represent Europe’s citizens, should tenaciously cling to the Lisbon Treaty.The appeal to submit proposals at the earliest opportunity to make the import of foreign workers easier likewise failed to meet with my approval.

Il y a lieu d’imposer l’emploi d’un modèle harmonisé pour les plans d’action nationaux pour les énergies renouvelables que les États membres sont appelés à présenter.
It is appropriate to require the use of a harmonised template for national renewable energy action plans which Member States should submit.

Le numéro de l'appelant est présenté à l'appelé avant l'établissement de la communication.
i. e. the calling party's number is presented to the called party prior to the call being established.

- L’ordre du jour appelle la présentation par le Conseil du projet de budget général pour l’exercice 2004.
The next item is the presentation by Council of the draft general budget for 2004.

C'est-à-dire que le numéro de l'appelant est présenté à l'appelé avant l'établissement de la communication.
I. e. the calling party's number is presented to the called party prior to the call being established.