Traduction de «appelé produits dérivés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument financier dérivé | produit dérivé | produit financier dérivé
derivative | derivative financial instrument | derivative instrument | financial derivative instrument

instrument dérivé en devises | produit dérivé de change | produit dérivé en devises
foreign-exchange derivative

dérivé d’actions | instrument dérivé sur action | instrument dérivé sur titres de propriété | produit dérivé sur actions | titre dérivé de titres de propriété
equity derivative | instrument derived from equities

instrument financier dérivé | marché dérivé | produit dérivé | instruments financiers dérivés | marchés dérivés | produits dérivés
derivate | derivates

dérivé incorporé [ dérivé intégré | produit dérivé incorporé | produit dérivé intégré | instrument dérivé incorporé | instrument dérivé intégré ]
embedded derivative [ embedded derivative instrument ]

dérivé | produit dérivé | instrument dérivé | dérivé financier | produit financier dérivé | instrument financier dérivé
derivative | derivative instrument | derivative product | financial derivative | financial derivative product | financial derivative instrument

produit dérivé de gré à gré [ produit dérivé hors cote | produit dérivé échangé de gré à gré ]
over-the-counter derivative [ OTC derivative ]

ouvrier au traitement de sous-produits du poisson [ ouvrière au traitement de sous-produits du poisson | ouvrier au traitement de produits dérivés du poisson | ouvrière au traitement de produits dérivés du poisson ]
fish by-products processor

instrument financier dérivé | instrument dérivé | produit dérivé | dérivé
derivative financial instrument | derivative instrument | derivative

dérivé (1) | produit de dégradation (2) | produit dérivé (3)
derivative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les swaps de taux d'intérêt fixe contre variable, également appelés produits dérivés de taux d'intérêt standards (plain vanilla);
- Fixed-to-float interest rate swaps (IRS), known as 'plain vanilla' interest rate derivatives;

Il y a toujours un risque et il y a toujours quelque chose qui peut déraper dans une économie, et je sais qu'il y a maintenant à l'horizon cet énorme nuage noir appelé «produits dérivés», mais la réalité est que Confederation Life a sombré et ce n'était probablement pas à cause des produits dérivés.
There are always risks and there's always something that can go wrong in an economy, and I know there's this big, huge, dark cloud called “derivatives” now upon the horizon, but the reality is that Confederation Life went under and it probably wasn't dealing in derivatives.

Il faut que ce soit fait sans cruauté, sous la supervision de scientifiques, et en assurant que tout ce qui s'appelle produit dérivé puisse être récupéré.
There will not be cruelty, it will be scientifically supervised and all by-products will be saved.

Depuis un certain nombre d'années, certains fonds de pension ont recours à des arbitrages, sous la forme de produits dérivés s'appliquant à des indices non canadiens, pour dépasser le seuil de 20 p. 100. Le secteur des fonds communs de placement craignait certes que les investisseurs hésitent à accepter des produits dérivés dans leurs fonds, mais ses participants ont fini par concevoir des produits faisant appel à des arbitrages pour reproduire l'évolution des cours de placements étrangers.
For a number of years it has been common for some pension funds to use synthetic instruments, such as derivative swaps on non-Canadian indices, to exceed the 20% limit. While the mutual fund industry held concerns that their investors would be wary of derivative products in their mutual fund investments, its participants have finally developed products using the synthetic approach to replicate their foreign investment objectives.

En principe, les appels de marge reçus par les agents déclarants ne devraient être classés en tant que «dépôts» que dans la mesure où ces fonds restent entièrement disponibles pour les opérations de rétrocessions; lorsqu’une partie de l’appel de marge reçu par l’office des chèques postaux doit être transférée à un autre participant au marché des produits dérivés, par exemple la chambre de compensation, seule la partie restant à la disposition de l’office des chèques postaux devrait en principe être classée comme «dépôt».
In principle, margins received by the reporting agent should only be classified as ‘deposit liabilities’ to the extent that the POGI is provided with funds that are freely available for on-lending; where a part of the margin received by the POGI has to be passed to another derivatives market participant, e.g. the clearing house, only that part which remains at the disposal of the POGI should in principle be classified as ‘deposit liabilities’.

En principe, les appels de marge reçus par les agents déclarants ne doivent être classés en tant que «dépôts» que dans la mesure où ces fonds restent entièrement disponibles pour les opérations de rétrocessions; lorsqu’une partie de l’appel de marge reçu par l’IFM doit être transférée à un autre participant au marché des produits dérivés, par exemple la chambre de compensation, seule la partie restant à la disposition de l’IFM devrait en principe être classée comme «dépôt».
In principle, margins received by the reporting agent should only be classified as ‘deposit liabilities’ to the extent that the MFI is provided with funds that are freely available for on-lending; where a part of the margin received by the MFI has to be passed to another derivatives market participant, e.g. the clearing house, only that part which remains at the disposal of the MFI should in principle be classified as ‘deposit liabilities’.

Le Parlement européen, dans sa résolution du 15 juin 2010 intitulée «Marchés de produits dérivés: actions politiques futures», a appelé à l'imposition d'une obligation de compensation et de déclaration des opérations sur contrats dérivés de gré à gré.
The European Parliament resolution of 15 June 2010 on ‘Derivatives markets: future policy actions’ called for mandatory clearing and reporting of OTC derivative contracts.

En raison de quelques erreurs de rédaction, la définition de « contrats financiers admissibles » — couramment appelés « produits dérivés » — qui devait être mise en place n'a pas été mise en vigueur.
As a result of some drafting errors, the updated definition of “eligible financial contracts”—commonly known as “derivatives”—that was supposed to be introduced was not brought into force.

Après la notification, l'AEMF publie un appel à l'élaboration de propositions pour la compensation de ces catégories de produits dérivés.
Following the notification, ESMA shall publish a call for a development of proposals for the clearing of those classes of derivatives.

La Commission clarifiera également les dispositions régissant l'étiquetage des nouveaux aliments et, en particulier, des produits dérivés d'organismes génétiquement modifiés et prendra une initiative en ce qui concerne l'étiquetage des additifs produits par génie génétique et l'étiquetage des aliments et ingrédients alimentaires produit sans faire appel au génie génétique (aliments dits "sans OGM").
The Commission will also clarify the provisions governing the labelling of novel food, and, in particular, products derived from genetically modified organisms, and will take an initiative with regard to the labelling of additives produced through genetic engineering and to the labelling of food and food ingredients produced without genetic engineering (so-called "GMO-free food").