Vertaling van "appels à propositions devraient demeurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

appel à propositions d'esquisses de projets de surveillance de la Terre
call for Earth Watch outline proposals

Demande de proposition (Invitation à soumissionner/appel d'offres/prix)
Solicitation (invitation for bids/request for proposal/quotation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, en ligne avec la durée prévue par le règlement (UE) n 1291/2013 pour le programme-cadre Horizon 2020, tous les appels à propositions devraient être lancés d'ici au 31 décembre 2020.
However, in line with the duration of Regulation (EU) No 1291/2013 ("the Horizon 2020 Framework Programme"), all calls for proposals should be launched by 31 December 2020.

Les documents et directives de base pour les appels à propositions devraient être disponibles dans toutes les langues officielles des institutions de l'Union.
Basic documents and guidelines relating to the calls for proposals should be available in all the official languages of the institutions of the Union.

Les documents et directives de base pour les appels à propositions devraient être disponibles dans toutes les langues du traité.
Basic documents and guidelines relating to the calls for proposals should be available in all the Treaty languages.

En ce qui concerne les subventions, les propositions devraient être sélectionnées par le biais d'appels à propositions assortis de conditions de financement et de critères d’éligibilité, de sélection et d’attribution, conformément aux objectifs et aux priorités définis dans le cadre du MIE et dans les orientations RTE-T.
As far as grants are concerned, the proposals should be selected through calls for proposals with funding conditions, eligibility, selection and award criteria, in line with the objectives and priorities laid down in the CEF and and in the TEN-T guidelines.

Le nom des destinataires des fonds de l’Union et le lieu où ils se trouvent devraient être publiés pour les prix, subventions et marchés attribués à la suite de l’ouverture d’une procédure publique de mise en concurrence, comme c’est notamment le cas pour les concours, appels de propositions et appels d’offres, dans le respect des principes du TFUE et en particulier des principes de transparence, de proportionnalité, d’égalité de traitement et de non-discrimination.
The name and locality of the recipients of Union funds should be published for prizes, grants and contracts awarded following the opening-up of a public procedure to competition, as it is the case in particular for contests, call for proposals and call for tenders, in the respect the principles of the TFEU and in particular the principles of transparency, proportionality, equal treatment and non-discrimination.

Tout en reconnaissant les efforts consentis par la Commission pour respecter les prérogatives budgétaires du Parlement, votre rapporteur estime toutefois que les dérogations devraient rester limitées et que les appels à propositions devraient demeurer la règle.
The rapporteur recognises the efforts made by the Commission to respect Parliament's prerogatives through the budget; however she considers that the exceptions should remain limited and that the calls for proposals should remain the general rule.

Il souligne en outre que les appels à propositions devraient être utilisés de manière à mettre davantage l'accent sur les groupes cibles et les domaines d'intervention.
In addition it underlines that the calls for proposals should be used to provide additional focus to the programme in terms of target groups and areas of intervention.

Tout en reconnaissant les efforts consentis par la Commission pour respecter les prérogatives budgétaires du Parlement, votre rapporteur estime toutefois que les dérogations devraient rester limitées et que les appels à propositions devraient rester la règle.
The rapporteur recognises the efforts made by the Commission to respect Parliament's prerogatives through the budget; however she considers that the exceptions should remain limited and that the calls for proposals should remain the general rule.

Les propositions d'actions dans ces domaines devraient être soumises dans le cadre de l'appel de propositions 2005 pour le programme AENEAS, des programmes d'action régionaux TACIS 2006, ainsi que d'autres possibilités de financement disponibles.
Proposals for activities in these areas should be brought forward in the AENEAS Call for Proposals 2005 and TACIS 2006 Regional Action Programmes and other available financial opportunities.